次韵阎甥伯温池上八首 其四

池深不可临,际水作石磴。
尘埃搅百里,得此亦差胜。
晨朝看雨坐,蛙喜律吕应。
有儿不鼓箧,共此疏懒兴。

译文

收起展开
池水幽深不敢靠近,便在水边修筑了石台阶。
尘世的喧嚣搅扰着方圆百里,能拥有这样的清净之地也算是远胜别处。
清晨坐着看雨景,蛙鸣此起彼伏,声响和谐得如同合着乐律。
家中的孩儿也不必忙着开书箱苦读,一同享受这份闲散自在的意趣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,需依照原作的韵脚用字及其先后次序来创作和诗。
  • 石磴这里指临水修筑的石质台阶。
  • 差胜还算不错,远远胜过其他喧嚣的地方。
  • 律吕古代用来校正乐音的标准律管,这里指蛙鸣的声响和谐,如同契合音乐的节律。
  • 鼓箧语出《礼记》,指打开书箱,这里指代勤奋治学、伏案苦读。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈日常闲景,没有丝毫雕琢的痕迹,将诗人脱离官场尘网之后的松弛心境展露无遗。

全诗从池边造景写起,以蛙鸣的天然生趣反衬居所的清净,最后落点到不求仕进、安于疏懒的人生选择,字里行间满溢着不被世俗功利裹挟的自在感,是北宋后期文人在党争倾轧下转向内求、追求闲适意趣的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之晚年退居乡野时期的作品,属于与外甥阎伯温唱和的组诗中的第四首。

当时晁补之深陷新旧党争的漩涡,仕途几经贬谪,早已厌倦了官场的奔竞纷扰,便在乡居的池园小景中安放自己的闲逸心境,写下这组吟咏日常闲趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: