次韵阎甥伯温池上八首 其六

自从移居来,城市益啾扰。
如何跬步近,亦有鹭下沼。
朅来欲骋骛,诘曲故百遶。
人间南柯梦,方此犹复小。

译文

收起展开
自从迁居到这里之后,我越发感到城市喧嚣纷扰。
谁能料到就在这半步之遥的近处,也有白鹭悠然飞落的清沼。
我来到此处想要纵情舒展游赏,沿着曲折池岸百转千回漫步。
人世间众人追逐的南柯幻梦,比起这份闲趣还要更加渺小。

注释

收起展开
  • 啾扰指喧嚣纷乱的状态。
  • 跬步古代称行走半步为跬,用来形容距离十分近。
  • 朅来宋元时期常用语,意思是来到、前来。
  • 骋骛原指纵马驰骋,这里指纵情游赏、舒展心怀。
  • 诘曲也作“诘屈”,形容路径曲折蜿蜒的样子。
  • 南柯梦出自唐代李公佐传奇《南柯太守传》,后人常用它比喻人世间的功名利禄、得失荣辱都不过是一场虚幻的大梦。

赏析

收起展开
这首小诗以层层递进的抒情脉络,写出了诗人从厌弃尘嚣到安享野趣再到超脱世俗的完整心境变化。开篇直接点出对城市喧嚣的厌烦,为后文写池畔小景的可贵做足了铺垫。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法铺陈日常游赏的情态,最后两句翻用南柯梦的旧典,跳出了“人生如梦”的常见叹惋,反而说世人追逐的虚幻功名之梦,比起当下池边悠游的真实闲趣还要更加渺小,尽显诗人历经仕途沉浮之后,脱略世俗羁绊、追求精神自适的逍遥境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的组诗作品,属于与外甥阎伯温的唱和之作,收录于晁补之的别集《鸡肋集》。

晁补之作为“苏门四学士”之一,仕途长期受新旧党争牵连屡遭贬谪,创作这组诗时他正处于退隐闲居阶段,远离朝堂纷争,终日寄情乡野园池风物,在日常游赏中消解世俗带来的精神烦闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: