永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别

我们相交二十年，即便清苦度日也相处融洽，彼此从来没有过羞愧难堪的时刻。
如今您遭遇丧父的至痛，如白玉般高洁的先父，已然长眠在长满茂密菅草的荒郊坟地。
我为你送行足足三百里，萧瑟西风吹拂之下，止不住的泪水簌簌纵横落下。
邻里有丧事，旁人都不忍在舂米时喊号喧闹以示哀悼，何况我们本就是五服之内的亲近旧交。
我由衷怜惜你这样一个柔弱女子，全然不顾自身安危奔赴丧亲的忧患之中。
只遗憾我不能亲自扶着丧车护送灵柩，只因我身份微贱，正守着低微的官职无法脱身。
你不要因为执手送别太过悲伤，我平日里处世本就不追求安逸舒适。
为长辈送终是人世间头等的大事，这份担当即便是堂堂大丈夫也很难做到周全。

• 糠粃即糠秕，原指谷物的皮壳，这里代指清苦贫贱的交往生活。
• 腼颜脸上显现惭愧的神色，指羞愧难堪。
• 深菅茂密的菅草，这里代指荒郊坟地，菅是一种生命力极强的多年生野草。
• 汍澜泪流纵横、不能自已的样子。
• 相舂舂米时相伴喊号子助力，古礼规定邻里有丧事就要停止这种喧闹的劳作，以示对丧家的尊重。
• 五服中国古代丧礼划分的五等亲族服制，这里指关系十分亲近的亲友。
• 攀輀扶着丧车的车轮前行，指亲自护送逝者的灵柩。輀是古代专门运送灵柩的车子。
• 微官低微的官职，是作者对自己当下处境的谦称。
• 掺执出自《诗经·郑风》“掺执子之袪兮”，代指亲友执手相别的情态。

这首诗语言质朴沉挚，全无矫饰之态，完全以真情实感贯穿全篇，是晁补之古体诗中极具代表性的抒情作品。

开篇先追忆二十年贫贱相交的深厚情谊，为全诗的悲痛基调做足铺垫，随后既痛悼高洁老友离世，又跳出性别偏见，盛赞身为女子的永嘉县君不顾艰险赴丧的至孝品行，同时抒发了自己身为微官无法脱身亲送灵柩的真切愧疚。全诗化用儒家礼典的典故自然妥帖，没有丝毫书斋堆砌的痕迹，将平生朋友之义、至亲旧交之情、对孝行的赞许融为一体，情感层层递进，沉郁动人。

这首诗作于北宋中后期，晁补之当时正担任地方官职，与题中被称为“杜丈”的杜姓长者是相交二十余年的至友。

杜丈辞世之后，获封永嘉县君的女儿从居所出发赶赴颍昌奔父丧，晁补之感念多年旧交，一路相送直至鹿邑县边境，临别时写下这首赠别诗，既抒发对老友离世的沉痛悼念，也盛赞永嘉县君不顾艰险赴丧的至孝品行。