同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺

你难道没见过杜甫少陵翁，当年也厌倦俗世尘泥，穿青鞋着布袜自在欢喜。
北关的流水潺潺流入城中，青苹末梢的凉风徐徐吹个不停。
想要出游我却没有美酒，张公为我斟满杯中的佳酿。
可惜在宁封池边修筑屋舍，池畔下有千重花房万朵花蕊。
官署里九成都是嘈杂民事，更何况公堂之上满是刑杖捶打的声响。
扬波洗发的隐逸高士如今何在，我们这些官职清冷的人为何不来游赏。
白日渐长飞鸟困顿垂下翅膀，龟爬出水面仰着喙鱼儿张开腮。
南箕星不张口织女星静默，暑气蒸腾枯焦坐怕蚊虫侵扰。
杨君你曾经揽住马缰，独自出行没有同伴携手。
古寺中藏着大般若经，高华的殿宇矗立如在中天。
同游的有吴子进李希孝，张景良也是我们同社的友人。
登临游赏风物助我豪兴，长空飘来冷雨满是清疏萧骚之气。
平原高低起伏河水时隐时现，雾霭吞吐山峦分出或低或高的轮廓。
你难道没见过幕府中的诸位僚属，清谈接连都是朝廷中的贤才。
清晨赶赴官署直到正午才停歇，哪有一顿饭的空闲安坐闲逸。
我们放纵情志确实奇崛不凡，为王事奔忙劳碌愧对《诗经》中的教诲。
嵇康本就受不了官服束缚，这种贪慕闲逸的事恐怕要被通达之人嗤笑。
李侯挽留我不要匆匆离去，世间这样快意的笑实在太少。
我这鄙陋之人怎敢追慕贤达的从事，年少时打柴劳作双肩都曾辛劳。
扬雄草写太玄经也曾投阁遇险，醉汉跌落也不会错愕惊慌。
怎能学那丁令威，飞升化鹤高举远翔。
有一间茅屋便是平生所愿，饮百壶美酒胸中愁虑尽消廓。
姑且在天地宇宙间俯仰自得，你想要观海一定要先看波澜，心中所想的地方实在路途艰险。
李侯你有美好的心意，话语绵长如同抽不尽的茧丝。
不必开口劳神顾盼思量，为外物牵绊爱惜自身要早做打算。

• 少陵翁指唐代诗人杜甫，杜甫曾居长安少陵附近，自号少陵野老。
• 泥滓尘泥，此处代指俗世官场的劳碌束缚。
• 青鞋布袜代指隐士山野闲游的装束，出自杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》。
• 官曹古代分科办事的官署部门。
• 榜捶刑杖拷打，指官署审理案件的事务。
• 揽辔挽住马缰，此处指驾车出行。
• 大般若即《大般若波罗蜜多经》，此处代指大安寺所藏的佛教经典。
• 焦暍暑气蒸腾，酷热难耐。
• 鞅掌事务纷繁忙乱，出自《诗经·小雅·北山》。
• 草玄投阁汉代扬雄起草《太玄经》，后来受案件牵连被迫跳阁自保，此处指文人不慕荣利的遭际。
• 一廛古代指一户人家所住的房地，代指普通百姓的安身之所。

这首长篇古体诗以游赏为线索，开篇借杜甫青鞋布袜的典故，直接点出对俗世尘劳的厌倦，中间铺陈盛夏暑热难耐、官务缠身的境况，再写入寺登临所见的开阔雨景，最后层层转折，抒发对自由闲适生活的向往，对官场拘束的自嘲。

全诗杂用三言、五言、七言句法，笔力恣肆纵横，用典妥帖自然，既体现了晁补之作为苏门文人雄健清峻的诗风，也真实袒露了宋代基层官员被俗务缠身的普遍心境，情感真挚毫无矫饰，是晁补之古体诗的代表作品之一。

这首诗作于宋神宗元丰年间，当时晁补之任职于汴京附近，官务繁冗，盛夏暑热难耐，他便与杨希仲、吴子进、李希孝、张景良几位友人相约出北关纳凉，傍晚顺路游览大安寺，众人游赏之际感慨官场拘束，相继吟咏，晁补之作下这首长篇杂言古体诗。

彼时北宋新旧党争正烈，晁补之不愿攀附权贵，官职清冷，日常被琐碎民事、刑狱事务缠身，心中郁积的倦怠情绪，在与友人游赏的途中尽数倾泻而出。