和缙云守关彦远浮山作

广陵形胜昔所闻,昆冈作轴江为门。
西来蜀道从万里,伏堆藏阜争崩奔。
盘挐蹙踏得江住,精铁一亩岿然存。
半潜屋牖半出户,鼍龟见背熊罴蹲。
我行平地是绝顶,叹息但以指爪扪。
谁言一水限南北,壅遏势极逾腾骞。
不然安得江南之山踊跃出,中流浮玉犹崷崒。
操权高视竞瓜分,岛夷索虏何烦述。
木兰水调更凄凉,延和小语尤苍猝。
周公卜雒贵坦平,亦言有德易以兴。
真人龙飞狐兔窘,御营周堑压芜城。
大明寺中老竹在,九曲池上新荷生。
君胡闻此不数往,地中顽矿烦嘲评。
自言家世西湖侧,惯闻洗土开南屏。
欲空息壤发幽秘,河曲定笑劳精诚。
君不见珊瑚玲珑石上吐,海底有山那可睹。

译文

收起展开
广陵一带的壮美形胜我早有耳闻,以昆仑冈为轴心、长江为门户。
从西边蜀道绵延万里而来,潜藏的土丘山阜争相奔腾汇聚。
山势盘绕踩踏直到江边才停住,一亩大小的精铁状巨石岿然矗立。
一半隐没在窗下一半探出屋外,如同鼍龟露出脊背、熊罴蹲坐的模样。
我走在平地上就如同站到了绝顶,只能惊叹着用手指触摸山石。
谁说一道江水就能分隔南北?水势被阻挡到极致反而会腾跃高飞。
不然怎么能让江南的群山踊跃冒出,江中的浮玉山峰还那样高峻挺拔。
当年割据势力争权夺势竞相瓜分天下,那些边地异族的旧事根本不必多说。
木兰曲、水调歌的调子格外凄凉,延和殿里的旧事传闻尤其仓促苍凉。
周公占卜选址雒城看重地势平坦,也说有德之人才能让国家兴盛。
大宋真命天子即位之后乱党困窘,皇家营垒的壕沟覆盖了旧日芜城。
大明寺中的古竹依然苍翠,九曲池上新荷刚刚抽出嫩芽。
你为何听闻这些胜景却不多次前往,反倒对着地下的顽石费力品评嘲戏。
你说自己家世代住在西湖边上,早就听说过挖土开辟南屏山的旧事。
想要挖尽息壤探寻地下的隐秘,河伯见了肯定要笑你白费苦心。
你没见过玲珑的珊瑚从石上长出,海底的高山又哪里是凡人能看见的。

注释

收起展开
  • 缙云守缙云即今浙江丽水缙云县,守指地方知州、知县,这里指诗作的原作者关彦远。
  • 广陵古代郡名,即今江苏扬州一带。
  • 盘挐盘绕屈曲的样子,也作盘拏。
  • 岿然高大挺立的样子。
  • 鼍龟鼍是扬子鳄,鼍龟泛指鳄类大龟一类的水生灵物。
  • 熊罴罴是一种大型的棕熊,熊罴代指猛兽。
  • 壅遏被阻挡、被拦截。
  • 腾骞高飞腾跃的样子。
  • 崷崒形容山峰高峻挺拔的样貌。
  • 卜雒指周公占卜选定雒邑(今洛阳)作为周朝东都的典故。
  • 芜城荒芜的城池,这里代指经历过战乱的旧日扬州城,出自鲍照《芜城赋》。
  • 息壤古代神话中能自己生长永不耗减的土壤。

赏析

收起展开
这首七言古体诗典型体现了晁补之诗作雄健豪宕的风格,开篇先从大处落笔勾勒广陵浮山的宏大地势脉络,把千里而来的山势写得如同活物一般争相奔腾,极具动态张力,奇喻迭出,将江边怪石的形态描摹得活灵活现。

诗作没有停留在单纯写景的层面,很快由地貌形胜转入咏史,从六朝割据的纷乱旧事说到北宋承平的治世,以山川长存对照人世兴衰,抒发了“有德易以兴”的仁政观,立意高远不落俗套。

末尾以珊瑚生石、山藏海底的意象收束,暗喻天地间的幽秘造化本就不是人力所能穷尽,回应了友人诗作中品评山石的意趣,余味悠长,是北宋中期古体诗中融写景、咏史、抒怀于一体的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏门四学士之一的晁补之,收到缙云知县关彦远所作《浮山》诗之后的唱和作品,收录于晁补之的别集《鸡肋集》中。

当时晁补之正宦游江淮一带,往来于扬州、杭州等地,遍览江南形胜,与地方文士多有诗文往来酬答,这首诗便是他借浮山地貌咏叹江淮历史变迁、抒发太平治世感慨的代表古体诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: