黄河

黄河啮小吴,天汉失龟鳖。
灵原潭下藕烂死,只有菖蒲不生节。
白马桥边迎送胡,冀州断道无来车。
新堤筑得高嵽嵲,旧堤杵声未可绝。

译文

收起展开
黄河汹涌侵蚀沿岸洲渚,水势浩茫连天河中的龟鳖都不见踪影。
灵源潭下的莲藕全都烂死,水边只剩无节的菖蒲还在顽强生长。
白马桥边人烟寥落只能迎送往来的胡族行客,冀州境内道路断绝几乎没有通行的车辆。
新修筑的堤坝高耸巍峨,旧堤上打夯劳作的号子声还在源源不断响起。

注释

收起展开
  • 啮侵蚀、啃咬,这里形容黄河水势汹涌冲蚀沿岸土地的状态。
  • 天汉原指银河,这里用来夸张形容黄河泛滥后水势浩大,仿佛与天河相连的景象。
  • 灵原即灵源,北宋时位于黄河下游冀州境内的一处知名湖潭聚集地。
  • 菖蒲一种水生草本植物,部分水生品种茎干无节,多生长在水边湿地。
  • 嵽嵲原本形容山势高耸陡峭的样子,这里用来指代新修的堤坝被筑得极高。
  • 杵声古人筑堤时用木杵反复夯实土层发出的声响,代指百姓筑堤的劳作。

赏析

收起展开
这首诗是晁补之为数不多的直面民生疾苦的现实主义作品,通篇以白描手法铺陈黄河泛滥后的惨状,没有刻意的夸张渲染,却字字带着沉痛感。

诗作前半部分写水患过后天地失序、万物失所的荒败景象,后半部分笔锋暗转指向人祸:新堤刚修得高耸巍峨,旧堤的夯土声还没断绝,暗讽当时治河官员不计成本、反复折腾的弊政,字里行间藏着对底层民众深重的悲悯之情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时黄河下游频繁决口泛滥,河北、山东一带连年遭受特大水患,大量农田屋舍被淹,民生凋敝。

北宋朝廷虽多次征发数万民力修筑河堤,但治河策略朝令夕改,官员好大喜功反复折腾,劳民伤财却始终无法根绝水患,晁补之游历河北沿途目睹水患后的残破景象,有感而发写下这首现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: