官亭夕坐戏简颜十少府

南国调寒杵,西江浸日车。
客愁连蟋蟀,亭古带蒹葭。
不返青丝鞚,虚烧夜烛花。
老翁须地主,细细酌流霞。

译文

收起展开
南国深秋处处响起捣制寒衣的杵声,西边的江水仿佛浸没过西沉的落日。
游子的羁愁和阶前蟋蟀的哀鸣连成一片,古老的官亭四周环绕着苍茫的蒹葭芦苇。
出游的友人迟迟没有骑马返回,空自看着夜烛烧出了成堆的灯花。
我这漂泊的老翁还得仰仗您这位地主的款待,咱们慢慢斟满美酒一同畅饮。

注释

收起展开
  • 调寒杵指深秋时节人们用木杵捣洗布料,准备制作过冬的寒衣,调是摆弄、捣动的意思,寒杵即捣寒衣的木杵。
  • 日车神话传说中太阳神羲和所驾的载日之车,这里代指西沉的太阳。
  • 青丝鞚用青丝装饰的马笼头,这里代指骏马。
  • 流霞神话传说中的仙酒名,后世常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这首小诗一改杜甫多数诗作沉郁顿挫的厚重感,以浅白舒缓的笔触勾勒出秋日江亭晚坐的闲淡图景,层层递进地抒写出漂泊异乡的寥落客愁。

开篇两句从大处落笔,以寒杵声、浸江落日点明时节与地点,秋意萧疏的氛围扑面而来,紧接着将无形的客愁与有形的蟋蟀哀鸣、亭畔蒹葭相勾连,把抽象的愁绪化为可感的实景,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋一转,从孤寂的写景转向戏谑的邀饮,自嘲老翁漂泊无依,恳请地主友人一同慢酌美酒消解愁闷,语带诙谐却藏着难以言说的身世飘零之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历三年(公元768年)秋,当时杜甫辞去蜀地幕府职务后沿江东下,旅居湖北公安一带,生计漂泊,交游零落。

诗题中的“颜十少府”是当地排行第十的颜姓县尉,是杜甫在当地结识的友人,诗人傍晚闲坐官亭,心绪寥落,便写下这首小诗寄给友人,带有邀对方共饮遣愁的戏谑意味。