题惠崇画四首·其二

老柳无嘉色,红蕖羞脉脉。
宛在水中洲,双鹅羽苍白。
何须玩引颈,颠倒写经墨。
惟应一临流,当暑袗絺绤。

译文

收起展开
衰老的柳树褪去了盛春时的鲜妍色泽,池中的红莲带着羞怯柔意脉脉含情。
这方清和景致宛然坐落在水中小洲之上,两只白鹅的羽毛素洁莹白。
何必特意赏玩鹅儿引颈的姿态,执着于当年王羲之颠倒笔墨写经换鹅的旧事呢。
只需要对着这画中清流稍作驻足,盛夏时节便如同披上凉葛衣,遍体生凉。

注释

收起展开
  • 红蕖红色的荷花,也作芙蕖。
  • 脉脉含情羞怯的样子。
  • 引颈伸长脖颈,此处特指鹅伸长脖子的姿态。
  • 写经墨用王羲之书经换鹅的典故,传说山阴道士请王羲之抄写《道德经》,以一群白鹅作为酬劳。
  • 临流面对清流,站在水边。
  • 袗絺绤穿上细葛布衣,袗指穿单衣,絺绤是粗细不同的葛布,此处代指夏日清凉的衣物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人尚意风格的题画诗,没有停留在对画作表面形貌的描摹,而是打通画境与诗人的主观意趣,完成了艺术的二次创作。

开篇两句以拟人化笔触点染画面风物,老柳无华、红莲含羞,瞬间赋予静态景物灵动的情态,精准烘托出惠崇画作清和淡远的气韵。后两句写洲上白鹅,随即跳出常规题咏白鹅必用王羲之典故的套路,反用旧典直言不必执着于写经换鹅的陈年旧事,只消对着画中清流便足以消解盛夏暑热,获得精神上的清凉适意,尽显宋人题画诗重意趣、轻考据的审美特质,也展露了诗人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
惠崇是北宋初期著名的诗僧、画僧,工画湖塘小景与水禽,其所作鹅类题材画作在北宋文人间流传极广。

晁补之作为“苏门四学士”之一,书画品鉴造诣深厚,这首诗是他观赏惠崇所作水畔鹅柳图后,创作的组诗《题惠崇画四首》中的第二首,大致作于北宋元祐年间诗人闲居品鉴书画的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: