题惠崇画四首 其三

一雁孤风乍临渚,两雁将飞未成举,三雁群行依宿莽。
芦花已倒江上风,云间分飞那可同。

译文

收起展开
一只大雁迎着料峭疾风刚刚飞临江边小洲,两只大雁正要振翅起飞还没能完全腾空,三只大雁结伴而行依偎着经冬的荒草。
江边的芦花早已被江上寒风吹得倒伏,从此鸿雁在云间各自分飞,哪里还能再同聚相伴。

注释

收起展开
  • 惠崇北宋著名诗僧、画僧,为“宋初九僧”之一,擅长绘制水乡小景与飞禽题材画作。
  • 渚江水中的小型沙洲。
  • 举此处指鸟类振翅发力、腾空高飞的动作。
  • 宿莽指经冬不死、秋冬时节仍留存的深荒草。
  • 那可同哪里还能够再度同聚相伴。

赏析

收起展开
这首题画诗构思极为精巧,开篇以数字串联起画面里六只姿态完全不同的大雁:从孤身冒风刚落向洲渚的孤雁,到振翅欲起尚未腾空的双雁,再到结伴依偎在荒草里的群雁,层次分明,寥寥数笔就把静态的画作写出了鲜活的动感,仿佛能看到群雁即将起飞的瞬间情态。

全诗没有局限于复刻画面的形貌,后两句由景入情,借江风吹折芦花、鸿雁云间分飞的萧瑟秋意,暗寓了人生聚散无常的深沉感慨,既完全贴合惠崇画作清冷淡远的意境,又赋予了画作远超视觉观赏层面的情感厚度,是宋代题画诗中融画意、诗情与理趣于一体的优秀作品。

创作背景

收起展开
《题惠崇画四首》是晁补之所作的题画组诗,共四首,分别题咏惠崇画作中的春、夏、秋、冬四季水乡景致,第三首专咏秋江归雁的画面。

惠崇是北宋初年著名的诗僧、画僧,为“宋初九僧”之一,尤其擅长描绘寒汀远渚、雁鹭栖飞的水乡小景,其画作在北宋文人士大夫间流传极广,苏轼、黄庭坚等诸多名家都曾为其画作题诗,晁补之的这组作品正是北宋元祐年间文人题画风气兴盛时的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: