题惠崇画四首 其四

天高霭霭云昏,江阔霏霏雪繁。
渚下鸭方远泛,枝间雀不闻喧。
鄙夫此志相依,生涯稊稗同微。
欲具沙边短艇,波涛岁晚人稀。

译文

收起展开
天空高远云气迷蒙昏暗,江面辽阔飞雪纷纷扬扬落得繁密。
小洲边的水鸭正往远处浮游,树枝间的山雀也听不到喧闹的声响。
我这鄙陋之人的隐逸志趣正和这画境相契合,人生际遇本就像稊稗一样微末渺小。
真想备上一艘停靠在沙岸边的轻便小船,趁着岁晚江波平缓去往那人迹罕至的幽居之地。

注释

收起展开
  • 霭霭云气迷蒙密布的样子。
  • 霏霏雪花纷纷飘落的样子。
  • 渚水中小块的陆地,即小洲。
  • 稊稗两种形似禾苗的杂草,这里用来比喻微末渺小的事物。
  • 短艇轻便的小型船只。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代六言题画诗,前四句纯用白描铺陈画面景致,将江天暮雪、水鸭远游、寒雀藏枝的清寂画境完整托出,没有多余的修饰,却满是淡远的水墨气韵。

后四句由观画转入抒怀,诗人没有局限于描摹画作本身,而是将自身的隐逸志趣和画中意境完全融合,借画中幽寂的江景抒发自己厌弃尘俗、想要乘舟归隐的人生理想,情景浑然一体,是宋代题画诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期晁补之所作的题画组诗第四首,所题对象是北宋著名诗僧惠崇的江天雪意图。

惠崇擅画寒汀远渚、烟雨归禽的小景,在宋初诗坛画苑都享有盛名,晁补之作为苏门四学士之一,一生多次经历宦海沉浮,晚年尤爱山水隐逸之趣,见到惠崇这幅清寂淡远的画作时,心有所感便题写了这组六言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: