二十八舍歌

戎菽有角原桑黄,客愁唧啧闻扈亢。
转蓬无氐行役晚,蟋蟀在房思妇惋。
男儿有心事弧矢,十年风光随马尾。
长须舂米婢借箕,斗酒为君聊解颐。
谁怜长夜饭牛苦,安能卧泣羞儿女。
平生未入君此室,一庐翛然四壁立。
文章奎躔动圆天,贫有余富黔娄贤。
功名不羞烂羊胃,灭昴擒胡未能计。
谁能简毕老此生,不用诹觜招忿争。
世事参商君此行,桂酒椒浆石井美。
山鬼幽篁衣薜荔,暮江老柳系归船。
蛟宫涵星动深渊,张帆自惯夕风恬。
九折摧轮鹄翼短,他年君车当轸转。

译文

收起展开
暮秋时节大豆结荚、原野桑叶转黄,羁客愁绪满胸,耳畔似有亢宿的风声飒飒。
飘转的蓬草无依无靠行役已晚,蟋蟀躲在房舍之内,思妇正为远人怅惋。
男儿立誓志在四方如弧矢星,十载岁月风光都伴随马尾奔走四方。
长须的仆役舂米、婢女借箕帚劳作,且斟满一杯酒为你暂且舒展愁眉。
谁能怜惜长夜喂牛的贤士之苦,怎能像小儿女般卧床哭泣羞于言志。
平生不曾踏入权贵的高门大宅,一间陋室自在洒脱,家中唯有四壁矗立。
你的文章光华直抵奎星运行的天际,安贫乐道比黔娄还要富足贤明。
求取功名不必羞于低位微职,要击溃昴宿、擒获胡虏还未能筹谋妥当。
谁能持简笔终老此生,不必靠巧言诡辩招来纷争仇怨。
人世聚散如参商二星你此番远行,桂花酒与椒浆的风味比石井佳酿更美。
山鬼在幽深竹林身披薜荔,傍晚江边老柳下系着待发的归船。
蛟龙宫殿里星光映动幽深的水底,扬起船帆早已习惯晚风的安恬。
九曲险途摧折车轮、鸿鹄羽翼尚且短促,来年你的车子定然回转通达、前程似锦。

注释

收起展开
  • 二十八舍即二十八星宿,是中国古代天文学划分的二十八个星区,诗中每句都嵌入对应星宿名称,属于嵌字诗的一种。
  • 戎菽大豆,古代对豆类的统称。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的行旅之人。
  • 翛然自在洒脱、无拘无束的样子。
  • 奎躔奎星运行的轨迹,古人认为奎星主掌文运。
  • 黔娄春秋时期著名的隐士,一生安贫乐道,是古代贤士贫而乐道的典型代表。
  • 参商参星和商星,二星此出彼没永不相见,常用来比喻人世别离、难以相聚。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,《楚辞》中常用来指代隐士所穿的服饰。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全篇暗嵌二十八星宿之名,却毫无生硬拼凑的痕迹,将星象典故与人事情志完全融为一体,是宋代杂体诗中不可多得的佳作。

诗人没有刻意炫示嵌字技巧,而是精准抓住每个星宿的文化意象对应人生境遇:以亢宿的秋声烘托羁愁,以箕星对应簸箕劳作的日常,以弧矢星喻男儿报国壮志,以参商二星喻人世别离,用典妥帖自然,几乎看不出刻意嵌字的匠气。

全诗情感沉郁却不消沉,前半部分写羁旅漂泊之愁、贫居守志之叹,后半部分转而以旷达之语慰勉友人,坚信否极泰来,终得舒展抱负,尽显苏门文人刚健洒脱的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一晁补之中年时期的酬赠作品,收录于其别集《鸡肋集》卷九。

晁补之因新旧党争多次辗转外任,仕途浮沉不定,这首诗是他为送别友人远行所作,全诗暗藏二十八星宿名称,是宋代杂体诗中嵌星诗的代表性作品,寄寓了诗人对友人的慰勉与自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: