行路难和鲜于大夫子骏

赠君珊瑚夜光之角枕,玳瑁明月之雕床。
一茧秋蝉之丽縠,百和更生之宝香。
秾华纷纷白日暮,红颜寂莫无留芳。
人生失意十八九,君心美恶那能量。
愿君虚怀广末照,听我一曲关山长。
不见班姬与陈后,宁闻衰落尚专房。

译文

收起展开
我赠你镶嵌珊瑚缀着夜明珠的精美角枕,还有装饰玳瑁嵌着明月珠的雕花卧床。
还有像秋蝉薄翼一般由单茧抽出的华美轻纱,和合百种香料制成的传世名贵熏香。
繁盛的花影纷纷飘落白日很快西沉,美艳的佳人寂寞独处,芳华无法长久留存。
人生在世失意的情形十有八九都会遇到,人心的善恶际遇哪里能够预先估量。
希望你能胸怀宽广放宽心态珍惜余下的时光,听我弹奏一曲曲调悠长的《关山》古调。
你没看见汉代的班婕妤和陈皇后的往事吗,哪里有谁在失势衰落后还能长久独享恩宠呢?

注释

收起展开
  • 角枕用兽角装饰的枕头,古代贵族所用的华贵寝具。
  • 玳瑁海龟科动物的甲壳,质地光润有花纹,古代常用来制作贵重器物的装饰。
  • 丽縠精美的轻纱,縠是指轻薄纤细的丝织品。
  • 百和即百和香,古代由多种香料调和而成的名贵熏香。
  • 秾华繁盛的花朵,这里用来比喻青春年华与盛时的际遇。
  • 末照落日的余晖,这里引申为余下的时光。
  • 班姬指汉成帝的班婕妤,早年深受成帝宠爱,后来被赵飞燕姐妹排挤,退居长信宫侍奉太后,失势后作《团扇歌》自伤。
  • 陈后指汉武帝的陈皇后,小名阿娇,早年深得武帝宠爱,留下金屋藏娇的典故,后来被废黜,幽居于长门宫。

赏析

收起展开
这首诗继承了乐府《行路难》的经典比兴传统,开篇连用四种极其华贵的名物铺陈,看似写贵族女子的奢华生活,实则暗喻士人早年受重用时的顺遂境遇,辞藻富丽却毫无堆砌之感。

诗的后半部分笔锋陡转,从盛极必衰的普遍规律切入,点出人生失意本是常态,不必为一时的荣辱得失耿耿于怀,最后用班姬、陈后两个汉代宫廷的经典典故作结,点明恩宠难恃、盛景难留的道理,劝慰友人放宽襟怀,不要执着于一时的进退,说理委婉动人,全无直露说教的生硬感,是宋代文人乐府中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之和同僚鲜于侁的唱和之作,鲜于侁字子骏,曾官任大理卿,故称“鲜于大夫”,二人同属北宋新旧党争中受牵连的旧派士人,交谊深厚。

《行路难》本是乐府旧题,多用来抒发世路艰难、失意不平的感慨,晁补之沿用这一传统题材,借和作的形式劝慰友人看淡仕途的起落得失。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: