鸾车引

推鸾车,伐鼍鼓。
从帝子,迎天女。
天女喜,立龙旂。
冯小宝,光陆离。
云斑斑,覆铜山。
新城鸣鴂如乳乌,飞来为尔栖青梧。
控鹤府令云衣裾,仆射窜死令公诛。
妇惧儿无呼,儿呼惊索胡。
宜都内人立次且,手擎何物金唾壶,请为大家画长图。
徐公子,哗且止,卿无来,明堂屡舞覆龙杯。
覆杯之傍戏大鼠,卿欲投之梁公惧。

译文

收起展开
推动着饰有鸾鸟的车驾,敲响鼍皮蒙制的大鼓。
随从着帝王的子嗣,前去迎接天上的神女。
神女心中大悦,仪仗前竖起绘有龙纹的旌旗。
男宠冯小宝,衣饰华丽光彩斑斓。
云影层层叠叠,覆盖了赐给他的铜山封地。
新城里鸣叫的伯劳鸟像幼鸦一般,飞来为你栖息在梧桐树上。
控鹤府的官员身着云纹衣袍,作恶的仆射被流放赐死,跋扈的令公也被诛杀。
妇人吓得嘱咐孩子不要啼哭,孩子的哭声惊动了四下搜寻的胡人。
宜都内人趑趄不前,手里捧着的是什么?是纯金的唾壶,她请求为天子谋划长治久安的宏图。
徐氏公子,喧哗声暂且停下,你不要过来,明堂之上频频起舞,打翻了御用的龙纹酒杯。
翻倒的酒杯旁边有大老鼠嬉戏,你想要把它投掷出去,连梁国公都感到惊惧。

注释

收起展开
  • 鸾车古代天子所乘的、装饰有鸾鸟图案的车驾。
  • 伐鼍鼓敲击用扬子鳄皮蒙制的鼓,鼍即扬子鳄,古人取其皮制鼓,声音洪大。
  • 龙旂绘有龙形图案的旌旗,是古代帝王仪仗的专属标识。
  • 冯小宝即薛怀义,武则天时期的著名男宠,曾被封为辅国大将军、鄂国公,后因骄纵被诛杀。
  • 控鹤府武则天时期设置的官署,专门安置自己的男宠与亲信侍从。
  • 次且同“趑趄”,形容犹豫徘徊、欲行又止的样子。
  • 梁公指狄仁杰,武则天时期的著名宰相,死后追封梁国公。

赏析

收起展开
这首杂言乐府以奇崛的笔力铺排武周时期的宫廷乱象,用近乎荒诞的叙事节奏还原了女主临朝时期佞幸横行、朝纲失序的历史场景,讽刺意味辛辣而含蓄。

全诗用典密而不滞,几乎每一句都对应着武周时期的真实史事,却又以乐府的奇幻笔法做了艺术化加工,将严肃的历史反思藏在光怪陆离的意象背后。作为苏门四学士之一的晁补之,继承了韩愈以来奇崛险怪的诗歌风格,全诗长短句错落有致,节奏铿锵有力,在宋代乐府诗中独树一帜,既体现了咏史诗的以古鉴今功能,也彰显了诗人不俗的笔力与批判精神。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之所作的咏史类乐府作品,收录于《鸡肋集》卷八,属于苏门文人乐府创作的代表篇目。

北宋绍圣年间新旧党争日趋激烈,晁补之借唐代武周时期的宫廷轶事铺陈叙事,以古讽今,暗喻北宋后期宫廷佞幸弄权、朝纲紊乱的现实,寄寓了自己对朝政的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: