秋夜古风

瑶池始波县圃风,邓林飞叶云搅空。
人间栎社几黄落,晓窗洗黛悲青铜。
常嗟彭祖悔杖晚,不见王母桃花红。
安知帝怒削龙伯,舆峤已没归墟中。
楚人方复感时节,申旦不寐同秋虫。
虚堂气入枕簟肃,熟寐不复闻嗈嗈。
大言身塞不得仰,了语无异鸿毛烘。
天如旋磨人蚁却,更千万日劳何功。
汉南种柳人笑尔,江潭凄怆彫形容。
小楼遐观午夜阒,凉月不尽山无穷。
一身逆旅过万物,千古昨梦如惊蓬。
胡床收虑暂一息,杲杲已上扶桑东。

译文

收起展开
瑶池水面初漾波纹,县圃山风乍起,邓林落叶纷飞,搅得云气满空。
人间栎树早已几番黄叶飘零,拂晓临窗梳洗,对着青铜镜悲叹年华老去。
常感慨彭祖拄杖行世太晚,终究没能见到王母仙桃盛开的艳红。
哪里知道天帝发怒责罚龙伯巨人,就连仙山舆峤都早已沉没到归墟深海之中。
楚地之人向来对时节变迁格外敏感,通宵不寐如同秋夜啼鸣的小虫。
空寂的厅堂寒气侵入枕席,一片清肃,沉睡之后再也听不到鸿雁的鸣声。
纵有高论却身形拘滞不能舒展,看透世事的言语轻得就像鸿毛被热风烘得虚空。
苍天如同旋转的磨盘,人就像蚂蚁在磨边奔走退却,就算活过千万岁又有什么功业可称。
庾信在汉南种柳的旧事徒惹人笑,屈原在江潭边憔悴悲叹,损耗了自己的面容。
我在小楼纵目远眺,午夜时分万籁俱寂,凉月照不尽连绵的青山无穷。
人生一世如同旅居天地,匆匆掠过世间万物,千古往事就像昨夜幻梦,又像惊飞的蓬草。
靠着胡床收束纷乱思绪暂且休憩,转眼明亮的朝阳已经从扶桑之东冉冉升空。

注释

收起展开
  • 瑶池传说中西王母所居的仙界圣湖。
  • 县圃神话传说中昆仑山的仙圃,也作玄圃。
  • 邓林神话中夸父逐日死后手杖化成的桃林。
  • 栎社作为土地神社树的栎树,出自《庄子·人间世》。
  • 彭祖传说中上古长寿之人,寿至八百岁。
  • 龙伯传说中龙伯国的巨人,曾钓走驮着仙山的六只巨鳌,导致两座仙山沉入归墟。
  • 归墟传说中东海之下众水汇聚的无底深谷。
  • 申旦通宵达旦,从入夜直到天明。
  • 嗈嗈鸿雁的鸣叫声。
  • 汉南种柳典出庾信《枯树赋》,感叹年华流逝,树木凋零。
  • 江潭凄怆典出《楚辞·渔父》,指屈原被放逐后行吟江畔,颜色憔悴的典故。
  • 阒寂静,空无一人的样子。
  • 惊蓬被风惊飞的蓬草,常用来比喻人生漂泊无定。
  • 杲杲日光明亮的样子。
  • 扶桑神话传说中太阳升起之处的神树。

赏析

收起展开
这首古风最鲜明的特色是打通神话与现实的边界,开篇便连用瑶池、县圃、邓林等上古神话意象,把秋夜的萧瑟感从人间延伸到仙界时空,开篇就跳出了普通秋夜诗伤春悲秋的狭小格局。

全诗用典密度极高却毫无堆砌之感,彭祖长寿仍有遗憾、龙伯巨力终遭天谴、庾信屈原的失意往事,层层递进地论证了世事无常、功业虚妄的核心主旨,最终落到秋夜当下的个人体验上,把宏大的哲思收束到枕席生寒、小楼望月的日常场景中。

结尾两句笔锋陡然一转,从沉郁的悲慨中跳脱出来,写诗人收束思绪暂歇之间,朝阳已经从东方升起,在长夜将尽的光明里,给所有虚无的叩问留下了一个豁然自适的收尾,完美体现了宋代文人在历经忧患之后通透平和的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之晚年闲居时期的作品,当时他历经多次仕途贬谪,对人生的虚幻无常有了极为深切的体悟,秋夜感怀是宋代文人常见的创作题材,这首古风正是他糅合平生学养与人生阅历的抒怀之作。

作为苏门四学士之一,晁补之的诗风深受苏轼影响,擅长以密集典故承载哲思,将日常秋夜的感官体验,拓展到对宇宙时空、人生价值的深度叩问。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: