次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客

平生杜元凯,学问光奕世。
戚联帝室未要论,烜赫功高羊叔子。
赤霄翔舞须威蕤,孔翠文章岂其累。
崇台作山池作湖,富贵所要声名俱。
酒樽诗句得过薄,小隐山城殊未疏。
曹侯词翰诸公客,惯听清歌耳倾侧。
天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹。
拳毛妙画不可见,颜公笔精如对面。
邓张不醉无揽辔,烧烛林间鹊飞起。
第语曹侯继张燕,邻榼如渑不忧浅。

译文

收起展开
西晋杜预字元凯,平生才学深厚,他的学问光辉映照数代。
他连姻皇室的身份自不必说,功勋显赫堪比名将羊叔子。
高飞云霄的鸾鸟需要华美的羽饰,孔雀翠鸟的斑斓文采哪里会成为负累。
高台上堆筑假山,开挖池沼成湖,富贵之人最看重的便是声望美名俱全。
杯酒酬唱的诗作不必过于求工,我此前在山城做小官的隐居心境也并未疏阔。
曹先生文辞出众是诸位座上的佳客,平日里听惯清歌,此刻侧耳沉醉。
皇家马厩里的两匹骏马奔跑起来如同追风,晴日轩下它们俯身饮水的影子像垂落的虹霓。
唐代画马名家画的拳毛騧真迹如今已难见到,颜公的笔意精妙,仿佛就在眼前。
邓、张二位友人不喝醉就不肯上马启程,林间点燃的烛火惊起了栖息的鹊鸟。
转告曹侯你接续前贤张燕公的雅兴,邻人送来的酒满得像渑水,完全不必担忧酒浅不够畅饮。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗酬唱的一种形式,按照对方诗作的原韵次序来和诗。
  • 都尉此处指驸马都尉,是宋代授予皇室女婿的常规官衔。
  • 杜元凯西晋名将杜预,字元凯,精通经史,是《春秋左氏传集解》的作者,同时连姻司马氏皇室。
  • 奕世累世,接连数代。
  • 羊叔子西晋名将羊祜,字叔子,出镇襄阳功勋卓著,声望极高。
  • 威蕤草木繁盛的样子,此处指鸾鸟华美的羽饰。
  • 天闲古代皇家御马的马厩。
  • 拳毛指唐代名马拳毛騧,也是历代画马题材最常见的经典形象。
  • 揽辔拉住马缰绳,指准备启程上马。
  • 榼古代盛酒的容器。

赏析

收起展开
这首七言古体诗是晁补之酬唱诗的代表作品,最鲜明的特色是用典绵密且贴合人物身份。开篇以杜预、羊祜两位历史人物比况王诜,既精准点出他身为驸马连姻帝室的特殊身份,又赞美他兼具才学与功业的出众特质,丝毫没有阿谀奉承的俗套感。

全诗的场景转换流畅自然,从对主人的称颂过渡到天驷监所见的骏马,再延伸到席间观赏的画马名作,最后落到宾主尽欢的宴饮场景,层层递进毫无滞涩。晁补之的笔力雄健,用词奇崛却不生硬,完全符合元祐文人酬唱诗追求才学、彰显笔力的整体审美取向,也侧面反映出北宋中后期汴京文人群体交游往来的风雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之在京师担任馆阁职务,属于元祐文人集团的核心成员之一。

诗题中的都尉王晋卿即北宋驸马王诜,他是宋英宗的女婿,擅长诗文书画,是当时汴京文人雅集的核心东道主之一。天驷监是宋代掌管皇家御马驯养的官署,此次晁补之与王诜在此偶然相遇,在座还有曹辅等多位友人,一行人即兴酬唱,晁补之便写下这首次韵诗作呈送在场所有宾客。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: