次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄

你清逸疏朗就像西晋名士裴叔则，面颊上的胡须稀疏又修长。
你高远脱俗就像西晋名士王夷甫，情志高洁本就适合在庙堂供职。
功名利禄本就远在商山四皓隐居的云泉居所之外，辞赋传承有屈原的风骨，连周遭草木都沾染上清芬香气。
你不要夸耀熙宁年间登科时面容如玉似雪的年少风采，如今年纪未老，双鬓已经生出苍苍白发。
你本不该闷在酒垆边独坐弹琴，如今又被消渴之症、类似禅病的倦怠所束缚。
别忘了我们在白社相聚相离已经过了一年多，今日你要罚我饮酒，必须满饮十杯才行。
你结交了齐东的名士李文叔，自恃文笔功力足以追及班固和扬雄。
谈论经义就像在市集上众说纷纭，何须耗费口舌随意品评，又何必把矛盾忧思放在自己的心中。
这般快意的游赏你难道不想趁着良辰迎祥出游，泛舟在长满荷花的小洲旁的水中央？

• 裴叔则即西晋名士裴楷，字叔则，以风神俊朗、面有俊毛著称，时人誉之为“玉人”。
• 王夷甫即西晋名士王衍，字夷甫，以清雅高致、不慕俗务闻名，早年便有庙堂之望。
• 四皓指秦末隐居商山的四位白发老者，世称“商山四皓”，是古代避世高隐的典型代表。
• 三闾指屈原，他曾任楚国三闾大夫，后世遂以三闾代称屈原。
• 雌黄古人抄书时常用雌黄涂抹错字，后世引申为随意品评、议论。
• 班扬指东汉史学家班固与西汉文学家扬雄，二人是汉魏之后文人公认的文史大家。

这首诗用典繁密却毫无堆砌之感，几乎句句化用魏晋名士与前贤的轶事，贴合宋遐叔身为太学学正的文士身份，既精准描摹出友人清逸脱俗的风神样貌，又暗含对友人学识品行的高度认可。

全诗没有普通酬唱诗的客套浮泛之语，后半部分宕开一笔，以旷达的姿态劝慰友人不必为小疾、俗务所困，邀约友人同游赏荷，在清快洒脱的语调中尽显苏门文人不滞于物的疏朗襟怀。

这首诗作于北宋元祐年间，当时晁补之在京师担任太学正、秘书省校书郎等职，与同在太学任职的宋遐叔为同僚好友。

宋遐叔在主持太学考试期间身染小疾，寄诗给晁补之倾诉近况，晁补之便依原作的韵脚次韵酬答，写下这首兼具调侃与宽慰意味的赠友诗作。