收麦呈王松龄秀才

晁庄寂莫依东山,王庄负郭容往还。
东山刺蓟深一尺,负郭家近饶盘餐。
穿鞋戴笠随麦陇,旱日炎炎烟燎颜。
贱贫辛苦事当尔,君屋鳞鳞三百间。

译文

收起展开
我居住的晁庄冷寂寥落,紧靠着东山,你所住的王庄临近城郭,方便我们往来走动。
东山脚下的刺蓟长得足有一尺深,你家离城近,日常的饭食丰足充裕。
我穿着草鞋戴着斗笠,在麦田垄间往来劳作,烈日炎炎像烟火熏烤着我的面颊。
贫贱人家的劳作辛苦本就是理所应当,而你家的屋舍连片足有三百间之多。

注释

收起展开
  • 负郭靠近城郭,郭指外城的城墙。
  • 刺蓟一种带刺的野生草本植物,多生长在郊野荒地,是郊野荒僻的典型标识。
  • 麦陇即麦田的田垄,陇为通假字,通“垄”。
  • 鳞鳞形容屋舍像鱼鳞一样紧密连片排布的样子,用来凸显屋舍数量众多。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了杜甫以来的写实讽喻传统,以直白质朴的笔触记录麦收时节的乡居见闻,没有刻意雕琢的辞藻,情感却极为真挚厚重。

全诗前后形成鲜明的对照:前六句极写郊居劳作的艰辛,荒僻的环境、灼人的烈日、繁重的农事层层铺陈,最后两句陡然转笔,将贫贱劳作的辛苦与友人屋舍连片的优裕生活并置,暗含对贫富不均现实的温和感慨,也暗含着诗人对熟友的戏谑调侃之意,完全符合宋诗以日常入诗、情理兼具的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于晁补之晚年退居故乡济州时期,当时他远离官场,长期躬耕于乡野,对底层农人的劳作生活有极为真切的体察。

诗题中的王松龄是晁补之在乡野结交的秀才友人,二人比邻而居,常有往来交游,麦收时节诗人亲身参与劳作,有感而发写下这首寄赠友人的作品。