花林示杨彭年秀才

花林远望春阳浮,卒然相值东山头。
犊儿初乳毛物润,鸦子欲哺鸣声柔。
一生会合尽天幸,万事反覆非人谋。
倒头且拟醉千日,相如渴病干咽喉。

译文

收起展开
远远望见花林之上春日暖阳浮动,我们出乎意料在东山头意外相逢。
刚饮过初乳的小牛犊皮毛润泽光亮,将要归巢哺喂幼雏的乌鸦鸣声柔缓。
人生里所有的相聚全是上天赐予的幸运,世间万事反复变迁从来不是人力能够谋划掌控。
我只打算埋头酣醉千日,就像当年患有消渴病的司马相如,任由咽喉干涩也不愿醒转。

注释

收起展开
  • 秀才宋代对取得科举应试资格的读书人的统称,也是对普通儒生的尊称。
  • 卒然同“猝然”,指突然、出乎意料的样子。
  • 相值相逢、相遇。
  • 犊儿刚出生不久的小牛。
  • 天幸上天眷顾带来的幸运,指难得的侥幸际遇。
  • 非人谋不是人的智谋能够预先谋划、掌控的。
  • 醉千日古代传说中山中名酒饮下可醉千日,此处指痛饮长醉,不问世俗杂事。
  • 相如渴病西汉文学家司马相如患有消渴病,即后世所称的糖尿病,此处诗人以司马相如自况。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描手法铺陈春日乡野景致,暖融融的春阳、皮毛润泽的幼犊、鸣声柔缓的归鸦,共同构建出松弛闲适的田园氛围,也暗合了两位老友意外相逢的欣喜感。

后两联笔锋陡转,由眼前的偶遇生发对人世沉浮的慨叹,深知聚散无常、世事难料的诗人,生出长醉避世的念头,既藏着他多年辗转仕途的倦怠,也暗含着与知己相逢后不愿为俗事劳神的疏狂意趣。全诗景、情、理衔接自然,用典妥帖不生硬,是晁补之闲居时期七言诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一的晁补之闲居乡野时期的创作。

杨彭年是当地有名的儒生秀才,与晁补之交情深厚,二人在春日踏青时于花林意外偶遇,诗人心有所感便写下这首诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: