相和歌辞·从军行六首(其五)

倚剑白日暮,望乡登戍楼。
北风吹羌笛,此夜关山愁。
回首不无意,滹河空自流。

译文

收起展开
腰间倚着长剑直到白日西沉,为眺望故乡独自登上边防的戍楼。
凛冽的北风吹来羌笛凄切的声响,这个漫漫长夜关山处处都漫满愁绪。
回望来路心中满是万千思绪,只有滹沱河水兀自滔滔向东奔流。

注释

收起展开
  • 戍楼古代边防驻军用于瞭望、警戒的岗楼。
  • 羌笛古代羌族的一种簧管乐器,音色凄清,边塞行役之人常吹奏以抒愁思。
  • 关山关隘与山川,此处代指边塞遥远的山川关塞。
  • 滹河即滹沱河,发源于山西,流经河北一带,是唐代北方边塞区域的重要河流。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈场景,从日暮登楼的动作起笔,层层渲染边塞的凄清氛围与征人的乡愁。

前两句以倚剑暮立、登楼望乡的动作,直接点出人物的戍边身份与思乡的核心情绪,后两句以北风羌笛、流水自流的景物作结,将无形的愁绪融入奔涌的河水之中,情景交融,余味悠长。

全诗没有刻意的雕饰,语言清简淡远,完全贴合刘长卿一贯的“五言长城”的创作风格,将戍边之人有家难归的怅惘表现得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘长卿的边塞组诗《从军行六首》中的第五篇,收录于《全唐诗·相和歌辞》。

刘长卿一生多遭贬谪,曾多次游历北方边塞之地,对戍边将士的行役生活与思乡心绪有切身的体察,这首诗正是以征人视角书写边塞乡愁的代表作品。