莎鸡食蝗

居贫得田不百亩,天赐时雨苗氤氲。
迟明当熟晚未刈,灾蝗夜至如惊军。
秋风吟茅雨洗瓦,叶上穗落青纷纷。
常嫌莎鸡聒麦垅,纺车细掉喧晨昏。
莎鸡可怜尔吻利,驱蝗逐蝻群披分。
岂惟秋蝉畏螳斧,蝗亦为尔森跳奔。
天下灾蝗凡几郡,安得尔辈盈千群。
扬眉振羽如屯云,尔虽强聒谁烦闻。

译文

收起展开
家境贫寒拥有的田地不足百亩,上天降下及时雨,禾苗沾着水汽长势繁茂。
庄稼眼看天光大亮就要成熟,到傍晚还没来得及收割,蝗灾连夜袭来如同猝然而至的乱军。
秋风在茅草丛间呼啸,冷雨冲刷着屋瓦,叶片上的谷穗被蝗虫啃落,满地散落着青嫩的残粒。
往日我总嫌莎鸡在麦垄间聒噪,像纺车细转的声响从早到晚闹个不停。
没想到莎鸡你这般可爱,生着尖利的口器,追食蝗虫和幼蝗,把虫群驱散得四分五裂。
哪里只有秋蝉害怕螳螂的斧刃,如今蝗虫见了你也吓得四散奔逃。
天下遭受蝗灾的郡县不知有多少,哪里才能让你们这类益虫成千上万地聚集。
你们抬首振羽铺天盖地如浓云聚集,就算叫声再喧闹,也没人会嫌烦了。

注释

收起展开
  • 莎鸡又名纺织娘,是田间常见的直翅目昆虫,部分品类的成虫与若虫都以小型农林害虫为食。
  • 氤氲本指水汽弥漫的样子,这里形容禾苗被雨水浸润、长势鲜活繁茂的状态。
  • 刈原指用刀割草,这里泛指收割成熟的庄稼。
  • 蝻蝗虫的幼体,尚未长出翅膀,行动能力弱于成虫,同样会啃食农作物。
  • 螳斧螳螂的前足,形状如同带刃的斧头,是螳螂用来捕猎的工具,这里代指螳螂。
  • 屯云堆积聚集的浓云,用来形容事物数量极多、铺天盖地的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统田园诗书写闲情逸趣的固化范式,以极为鲜活的笔触记录了北宋民间的蝗灾实况,充满了罕见的农学观察趣味。

诗作前半段先层层铺垫农人眼看丰收在即却突遭蝗灾的焦灼心境,还特意铺垫了往日对莎鸡聒噪叫声的厌烦,与后文发现莎鸡是捕蝗益虫的态度反转形成强烈反差,写得极富生活实感,毫无文人造作的痕迹。

诗作后半段由小及大,从眼前田垄间的几只莎鸡,联想到天下所有遭受蝗灾的郡县,直抒胸臆盼望有成千上万的莎鸡来消弭虫害,字里行间全是对底层农人温饱生计的深切关怀,典型体现了北宋士大夫以民为本的创作立场,是宋代诗词中极为少见的聚焦农业虫害与益虫的现实主义佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,苏门四学士之一的晁补之在地方任职期间所作。

当时黄河中下游一带连年爆发大规模蝗灾,农事生产遭到极大破坏,晁补之素来关心民间生计,时常深入田间走访,偶然发现此前被农人视作田间害鸣昆虫的莎鸡,竟能大量捕食蝗虫幼崽,有感于这一奇事便创作了这首现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: