送赵燮

赵侯慷慨诸公客,少日论兵今发白。
自言颇似韝上鹰,老得一州聊铩翮。
送行谁复双眼青,断肠红颊倾渌醽。
停歌自解水苍佩,醉骑紫燕黄河冰。

译文

收起展开
赵燮你素来是诸位贤士座上慷慨豪迈的贵客,年少时就畅谈兵略如今头发已经斑白。
你说自己就像立在猎人臂套上的苍鹰,到老才谋得一州的官职,暂且敛藏起自己的羽翼。
如今送行的人里还有谁像阮籍那样以青眼赏识你,只有多情的佳人满斟美酒,为你失意的遭遇肝肠欲断。
你停下歌声亲手解下身上的水苍玉佩,带着醉意跨上紫燕名马,踏过黄河的坚冰远去。

注释

收起展开
  • 赵侯对友人赵燮的尊称。
  • 韝上鹰站在猎人臂套上的苍鹰,韝是古代猎人套在手臂上的皮质护套,此处用以比喻身负雄才却受到束缚、不得施展的人。
  • 铩翮翅膀被摧折,用来比喻人失意受挫,抱负无法伸展。
  • 双眼青即青眼,典出阮籍能为青白眼,青眼正视代表对人的赏识与器重。
  • 渌醽古代的美酒名,此处代指清醇的佳酿。
  • 水苍佩用深青色的水苍玉制成的佩饰,是古代士大夫常佩戴的身份标识。
  • 紫燕古代传说中的名贵骏马名称,此处代指良马。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗凄切伤怀的俗套,以苍劲豪纵的笔力,塑造出一位失意却不改豪侠本色的志士形象。

全诗用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,以韝上鹰的比喻凸显友人被拘束的雄才,以青眼的典故反衬当世知音稀少,将对友人怀才不遇的同情,和自身仕途坎坷的身世之感完全交融,情感沉郁却不消沉颓丧。

末句“醉骑紫燕黄河冰”以极具冲击力的壮阔画面收束全篇,一扫送别诗常见的缠绵悲戚氛围,尽显北宋士人即便身处逆境,也始终不改豪雄襟怀的精神气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,晁补之作为苏门四学士之一,长期深陷新旧党争的倾轧之中,仕途屡遭贬谪,对怀才不遇的境遇有着极深的切身感受。

友人赵燮素有兵略之才,却长期沉沦下僚,年事已高才得授边地州郡的官职,晁补之在送别他赴任时写下这首作品,既寄寓了对友人才能的高度认可,也暗含对当时世道埋没人才的愤懑不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: