送石梁赴举

鹤知半夜鸡知旦,岁晚淹留客心乱。
功名识时贵及早,不忍饭牛衣至骭。
家居负米有季弟,能视明星弋凫雁。
男儿业就可以行,桃李荣时腰绶灿。

译文

收起展开
鹤知晓夜半的时辰,鸡懂得报晓天明,岁末长久滞留,游子心绪纷乱。
求取功名最可贵的是顺应时势趁早进取,不愿长久身处贫贱、衣衫破旧仅到小腿。
家中有像子路一样负米奉亲的幼弟,能趁着明星未落射猎凫雁照料全家饮食起居。
男儿学成之后就应当动身赴考,等到科举及第春光明媚之时,腰间的官绶定会光彩鲜亮。

注释

收起展开
  • 赴举指参加科举考试,是唐宋时期士子求取功名的主要途径。
  • 淹留长久逗留、滞留。
  • 饭牛喂牛,此处用春秋时宁戚饭牛叩角得遇齐桓公的典故,指代贫贱未遇的处境。
  • 骭小腿,衣至骭即衣衫仅到小腿,形容衣衫单薄破旧,生活贫寒。
  • 负米用孔子弟子子路为奉养父母从百里之外背米归家的典故,指晚辈尽心奉养父母。
  • 季弟最小的弟弟。
  • 弋凫雁弋是带丝线的箭,此处指射猎野鸭大雁,代指操持家务、供给家人饮食。
  • 腰绶系在官印上的丝带,古代官员按品级佩戴不同颜色的绶带,此处代指入仕为官。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的赠别劝勉诗,没有普通送别诗的凄怆伤感,通篇充满了对友人的期许与宽慰。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,前半段劝勉友人要趁年华正好及时进取,不要长久滞留在贫寒的处境中,后半段特意点明友人家中有贤弟照料家事,无需为家事牵挂,打消其后顾之忧,最后以登第之后的荣耀场景作结,祝福之意十分真挚。

整首诗语言质朴厚重,符合晁补之诗歌典重平实的创作风格,将对友人的深厚情谊与美好祝愿融于平实的叙述之中,是宋代送别诗中极具生活气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一晁补之所作的赠别诗,专为送别友人石梁前往京城参加科举考试而创作。

北宋时期科举制度高度完善,大量寒门士子通过科举入仕实现人生抱负,赠送友人赴举是当时文坛十分常见的创作题材,晁补之本人也早年科举登第,对士子赴举的心境十分熟悉,因此写下这首饱含劝勉与祝福的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: