赠送张愈秀才

秋水幽幽济河道,君挂蒲帆若飞鸟。
西风黄叶滞公车,鸡黍从君怀故庐。
男儿自有四方志,世上相期独荣利。
昔时马周徒步动天子,君今有用当如此。

译文

收起展开
秋日河水在济河河道中缓缓流淌,你扬起蒲草船帆行舟快得像飞鸟。
西风吹落黄叶时你曾耽搁赴考行程,我与你共享家常饭一同怀念旧居。
男子汉生来就怀有闯荡天下的大志,世俗之人相互期许的却只有功名利禄。
古时马周以平民身份就得到天子赏识,你如今被重用也应当像他这般建功立业。

注释

收起展开
  • 济河道古济水的河道,此处指北宋时期流经山东一带的济水河段。
  • 蒲帆用蒲草编织成的船帆,是古代民间常用的轻便船具。
  • 滞公车滞指滞留耽搁,公车原指汉代应征召士人乘坐的公家车辆,后世代指赴京赶考的行程,滞公车即赶考途中受阻停留。
  • 鸡黍语出《论语》,指农家待客的丰盛饭菜,此处指友人相聚时的家常饭食,代指彼此间真挚深厚的交谊。
  • 马周唐代初年名臣,早年穷困潦倒,徒步西行长安,凭借出众才学得到唐太宗赏识,从布衣直接拜为监察御史,是古代寒士凭自身才学直上青云的典型代表。

赏析

收起展开
这是一首立意奇高的七言古体赠诗,完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,开篇先以济水行舟的开阔画面,勾勒出友人飘然远去的飒爽英姿,笔调轻快毫无沉郁之气。

诗的后半段笔锋一转,批判了世俗之人只以荣华富贵相互期许的浅薄认知,借唐代名臣马周的典故,直接点出男儿应当立四方大志、凭真才实学成就一番事业的核心主旨,语气慷慨豪迈,充满对友人的真挚期许与鼓励,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的早年赠人作品,收录于晁补之的别集《鸡肋集》卷八。

当时友人张愈秀才即将辞乡远游求取功名,晁补之既感念二人共处的旧时光,又不愿友人被世俗浅薄的功利观念束缚,于是写下这首诗勉励对方立大志、成大业。