次韵太学黄博士冕仲同考试作

晁补之 · 宋代 · 诗

日边传诏天街暮,草草西城车马聚。
官曹一见故情亲,宴语识君心志古。
成安长孺澶渊守,昔君羁游所为主。
我穷亦号成安客,文采初无君一缕。
胸中万顷复谁同,正有君家贤叔度。
官事留人何鞅掌,广文杨柳花飞户。
好书老未置铅椠,学经晚始羞章句。
乘槎况自风格有,病颦那可形容慕。
成诗莫惮继日传,青骢御史呼归去。

译文

收起
天子近旁传出诏令,天街之上暮色低垂,城西郊野车马匆匆聚集,一派忙碌景象。
官署之中初次相见便觉旧情亲近,宴饮交谈之间便知晓你心志古朴高远。
西汉时的成安侯韩长孺曾任澶渊郡守,当年你漫游之时曾在那里受到东道主款待。
如今我失意困顿也自号成安客,论起文采连你的万分之一都比不上。
胸中藏有万顷开阔襟怀的人如今还有谁能与你比肩,正对应你家先贤黄宪的高风亮节。
公务缠身让人何等忙碌奔波,太学馆舍外杨柳飘絮飞满了门户。
素来喜爱读书到老也不肯放下笔牍简版,研习经书到晚年才羞于沉溺细碎章句之学。
你本就有浮槎登天的超凡风骨,我才疏学浅哪里敢轻易描摹倾慕你的心意。
写成诗篇不要怕接连在众人中传观,等青骢马的御史到来就要呼召我们归去了。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,需严格依照对方原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 日边代指天子身边、朝廷中枢,是古典诗词中常见的代称。
  • 官曹古代对官署、办事衙门的统称。
  • 羁游指漂泊漫游、旅居他乡的经历。
  • 鞅掌出自《诗经》,形容公务繁忙、奔波劳碌的样子。
  • 铅椠古代书写用的铅条和木版,代指笔牍、校勘著述的工作。
  • 乘槎古代传说中有人乘木筏直上天河遇见牛郎织女,此处用来比喻人有超凡脱俗的风骨才气。

赏析

收起
这首次韵酬和诗完全跳出了普通应酬作品空泛客套的弊病,叙事脉络层层递进,从公务场景切入,过渡到二人叙旧论心,再到互相推许对方的才学襟怀,情感流转自然真挚。

全诗大量化用汉代经史典故,既贴合黄冕仲太学博士的儒学身份,又暗合二人同姓先贤的典故,用典妥帖毫无堆砌之感,充分体现了晁补之作为苏门四学士深厚的学养功底。

全诗文风雄健质朴,没有雕琢的华丽辞藻,却把宋代士大夫同僚之间志同道合、以文相交的风雅情态刻画得淋漓尽致,是元祐文人酬唱作品中的代表性佳作。

创作背景

收起
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之入京任职秘书省,属于苏门文人集团的核心成员,与同在馆阁任职的同僚多有酬唱往来。

时任太学博士的黄冕仲与晁补之一同受命主持太学考试事务,黄冕仲先作原诗,晁补之依原诗韵脚次韵酬和,便诞生了这首作品,完整记录了两位宋代文人同僚共事的交谊场景。