复用前韵赠祠部陈元舆

行乐曾闻戒迟暮,人生波上飞凫聚。
兰亭往事如过雨,山阴脩竹空千古。
陈侯挥翰少年时,三赋声名动人主。
可是高才弃绳矩,自然采绣非针缕。
五十天南把一麾,犹得无襦歌叔度。
邂逅西城筑冶墟,王官继日车连户。
自言春晚洞庭归,日落江南得佳句。
倾盖何妨许如故,执鞭况是平生慕。
但忧笔陈困攻坚,傥许寻盟解围去。

译文

收起展开
古人常说行乐要趁年华,莫待迟暮,人生就像水波上的野鸭聚散不定。
兰亭的往事早已像骤雨过境不留痕迹,山阴的修竹徒然伫立了千百年。
陈元舆年少时就挥洒笔墨,所作的三篇赋作名声大噪,连天子都为之动容。
正是因为才分极高,他的创作完全跳出世俗的规矩束缚,文采天成,绝非靠针线般雕琢字句得来。
他年近五十才在南方执掌一方州郡,当地百姓还像赞颂后汉廉吏杜叔度那样歌颂他的德政。
我们在西城的官署旧址偶然相逢,连日来往来的同僚车马接连塞满巷口。
他自己说刚在春晚时节从洞庭湖畔归来,在江南落日的景致里酝酿出了绝妙的诗句。
初次相逢就一见如故本就十分难得,更何况我素来对他心怀仰慕,甘愿追随。
我只发愁自己笔力不足,难以和他唱和攻坚,如果他肯应允,我希望能和他重续旧盟,从唱和的困境里脱身出来。

注释

收起展开
  • 飞凫飞着的野鸭,这里用来比喻人生聚散无常,如同水波上的野鸭漂泊不定。
  • 挥翰挥笔写作,指从事文学创作。
  • 绳矩木工的绳墨和规矩,引申为世俗的法度、创作的固定框架。
  • 无襦歌叔度出自《后汉书》,廉吏杜诗(字叔度)任南阳太守时造福百姓,百姓作歌说“前有召父,后有杜母”,这里用来夸赞陈元舆的吏治深得民心。
  • 倾盖出自《史记》,路上两车车盖相碰,指初次相逢就一见如故。
  • 执鞭出自《论语》,原意是替人驾车,表示对某人极度仰慕,甘愿追随其后。

赏析

收起展开
这首赠诗用典绵密却毫无堆砌之感,开篇从人生聚散的哲思切入,跳出了普通赠诗一味称颂的俗套,先以兰亭旧事的苍茫感铺垫出旷达的时间观,再顺势引出对陈元舆文才与吏治的双重推崇。

诗中对友人“弃绳矩”“非针缕”的评价,恰恰暗合了苏轼门下文人推崇的“文理自然、姿态横生”的文学主张,没有半点迂腐的道学气。后半部分写二人相逢的交谊,倾盖如故的知己之感写得真挚恳切,末尾自谦笔力不继的调侃,更显出二人毫无隔阂的亲密关系,是元祐文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之在京师担任馆阁职务,此前已经和时任祠部郎官的陈元舆(陈轩)有过多次同韵唱和的往来,这首诗是他再次沿用之前唱和的韵脚所作的赠友之作。

作为苏门四学士之一的晁补之,与元祐年间朝中的文人群体交游密切,陈元舆是当时以文才和吏治闻名的老臣,二人志趣相投,这首赠诗正是二人交谊的见证。