用文潜馆中韵赠蔡学正天启

蔡侯饱学囷千釜,濯足清江起南土。
立谈颇似燕客豪,快夺范睢如坠雨。
东城禽羽未足言,柏直何为口方乳。
蒋侯山中伴香火,三年不厌长斋苦。
平生傀落有谁同,要得张侯三日语。
昼闲那自运甓忙,时清不用闻鸡舞。
桓荣欢喜见车马,书册辛勤立门户。
自当食肉似班超,猛虎何尝窥案俎。

译文

收起展开
蔡天启您学识渊博,储备的才学足有千釜之多,从南方清江畔濯足而出步入仕途。
站着交谈片刻就像当年燕国的豪侠之士,论辩气势如虹,胜过范睢如骤雨倾泻。
到东城猎取飞禽的勇武根本不值一提,柏直这样的庸才哪里配称年少气盛。
您昔日曾如蒋侯一般在山中伴居香火,多年坚持清苦斋修也毫无厌倦之意。
平生胸襟磊落不同流俗,能和张耒这样的知己连日畅谈,心中快意无比。
白日清闲无需像陶侃那样忙着搬运砖瓦以磨砺心志,时世清明不必如祖逖一般闻鸡起舞操劳军务。
就像汉代的桓荣晚年得到朝廷征召,您靠多年勤苦治学,终于立住自家的学术门户。
您定然会像班超那样建功立业封侯食肉,志在四方的猛虎何曾会甘心窥伺几案上的小利。

注释

收起展开
  • 囷千釜囷是圆形谷仓,釜是古代容量单位,此处形容人的学识储备极为丰厚。
  • 濯足清江化用《孺子歌》沧浪之水濯足的典故,指从乡野间出仕。
  • 立谈燕客指战国时燕人蔡泽站着片刻就谈动赵孝成王,夺取相位的典故,此处切蔡姓,称赞友人的论辩之才。
  • 长斋长年坚持素食斋戒,此处指蔡肇早年隐居清修的经历。
  • 运甓指东晋陶侃每日搬运砖瓦以磨砺心志、勤力务事的典故。
  • 闻鸡舞指东晋祖逖夜半闻鸡鸣而起舞剑,立志报国的典故。
  • 食肉似班超班超早年相面者称其当封侯食肉,后来他立功西域,封定远侯,此处指友人定能建功立业。
  • 案俎盛放食器的几案,此处代指庸常的世俗小利。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代元祐时期“以才学为诗”的代表作品,全诗几乎句句用典,且多处暗合蔡姓相关的历史人物,用事精准妥帖,毫无生硬堆砌之感。

诗人没有空泛地称颂友人,而是通过一系列不同维度的典故,分别从才学、辩才、品格、襟怀、志向多个层面立体地刻画蔡天启的形象,既赞许了他隐居苦学的过往经历,也对他未来的功业寄予了极高的期许。全诗笔力雄健,气势充沛,体现出晁补之作为苏门核心学士深厚的学养与高超的诗歌驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之在京师担任馆阁职务,与同属苏门文人集团的张耒(字文潜)、蔡肇(字天启,时任太学正)交游十分密切。

这首诗是晁补之依照张耒在馆中所作诗歌的韵脚创作的酬赠之作,全篇以大量典故称颂蔡肇的才学与品格,是元祐年间汴京文人雅集唱和的代表性作品之一。