次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗

东房携卷绕幕行,西房卷作堕地声,纸山间出笔阵横。
李侯画若禅眼透,观鱼玄沙骨竦瘦,舟中渊明细若豆。
归心只爱玉花骢,不须棘针学痴翁,恼渠愁作眉斗红。

译文

收起展开
东边房舍里众人携着画卷绕帘缓步,西边房舍中画卷翻动不时传出坠地声响,画纸之上峰峦迭出,笔势纵横如列战阵。
李公麟的画作通透得如同开了禅家慧眼,所绘玄沙观鱼的意象清劲瘦硬,舟中幽微的景致细得像米粒豆粒。
我的归思只向往着能骑上名贵的玉花骢快意驰骋,不必像痴翁那样苦吟雕琢耗尽心神,惹得他愁绪凝结双眉皱得艳红。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 鲁直北宋诗人黄庭坚的字,号山谷道人,位列“苏门四学士”,是江西诗派的开创者。
  • 试院古代科举考试的专用考场,考试期间参与考务的官员需锁宿其中,避免泄露考题。
  • 奉议宋代文散官阶名,为正六品上阶,这里是李伯时的官职称呼。
  • 李伯时即李公麟,字伯时,号龙眠居士,北宋顶级画家,擅长人物、山水、鞍马,白描技艺冠绝当世。
  • 笔阵本指作战排布的军阵,这里比喻作画运笔的气势雄健,纵横开合如列战阵。
  • 玄沙即玄沙师备,唐代著名禅宗高僧,这里用玄沙观鱼的典故指代画中蕴含禅意的题材。
  • 玉花骢唐玄宗御厩中的名贵骏马,是唐代最负盛名的名马之一,这里代指神骏的良马。
  • 渠唐宋时期的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。

赏析

收起展开
这首七言古体诗采用三句一转韵的独特章法,跳脱了常规诗歌偶数句押韵的定式,节奏明快跳荡,和试院之中众人传观画作的鲜活兴致完全契合,读来毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌题画诗常见的陈腐套语,开篇先写众人传观画作的动态场景,满纸都是鲜活的生活气息,紧接着盛赞李公麟画技通禅,能于极小的画幅之中容纳天地幽微的意趣,最后落笔到文人洒脱的襟怀,不屑于苦吟雕琢的痴态,尽显元祐年间苏门文人雅集唱和的高情逸韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时晁补之与黄庭坚(字鲁直)同为馆阁官员,一同主持科举考试,按照规制需在试院锁宿,不得随意外出与外界私通。

时任奉议郎的大画家李公麟(字伯时)也在试院之中,众人闲暇时传观李公麟的画作,黄庭坚先作赠诗,晁补之依原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,是苏门文人交游唱和的代表性作品。