次韵文潜瞻启圣院旃檀像

至人如幻千亿身,若以色观皆世人。
大千初自一沤发,变化谁能知本因。
移天宫殿着人世,断取无异陶家轮。
当年紫磨已殊胜,后来浮海亦有神。
缅怀此地初启圣,真人继出天下春。
庄严事秘理莫测,万世镇守无陈新。
宝坊千柱众八百,衣食随念何由贫。
天寒急景过驹隙,坐稳不去同鸱蹲。
归来想像发光影,一洗百虑无余尘。

译文

收起展开
修为至高的佛陀能幻化出千亿种身形,但凡俗之人都只懂得从外在色相去认知他。
广大的大千世界最初也从一个水泡生发出来,万象变幻谁又能探知它的根本缘由。
如同把天宫挪移到人间,这种自在取用的神通和陶匠转轮造物没有区别。
当年佛陀的紫磨金身就已经殊胜无比,后来旃檀像浮海流传也自有神力护持。
遥想这座寺院当初开启圣迹的时候,有道高僧相继出世,天下都如沐春风。
佛像庄严的事迹隐秘义理深不可测,历经万世镇守此地,从来没有新旧之别。
这座佛寺有千根立柱、八百僧众,信众供养衣食随念而至,又怎会有匮乏之时。
天寒岁晚时光飞逝如同白驹过隙,安坐此地不离去,像鸱鸟栖止一般禅定安稳。
归来之后眼前还能想见佛像熠熠发光的形貌,一下子涤荡尽所有世俗杂念,不留半点尘垢。

注释

收起展开
  • 次韵也称步韵,古代诗词酬和的一种形式,严格依照所和原作的用韵次序来创作应答诗篇。
  • 旃檀像指用旃檀木雕刻的佛像,是佛教史上流传最早的佛陀造像形制之一。
  • 至人这里指佛教中修为至高的佛陀。
  • 大千即大千世界,佛教概念,指代广大无边的宇宙时空。
  • 一沤一个水面上的水泡,佛教常用以比喻世间万象的虚幻无常。
  • 紫磨即紫磨金,佛教传说中佛陀的身相如紫磨金般呈圆满紫金色,殊胜世间所有形貌。
  • 驹隙即白驹过隙,形容时光流逝的速度极其迅疾。
  • 鸱蹲像鸱鸟一样蜷身蹲坐的姿态,这里形容安坐禅定、心神凝一的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以般若空观的佛理贯穿始终,没有落入一般咏物诗刻意描摹佛像外形的俗套,开篇就点明“不可以色相求佛”的核心禅理,立意远超普通题咏佛迹的诗作。

诗作中间铺陈旃檀像的流传传说与启圣院的千年沿革,将宇宙的无穷变幻与佛法的常驻不变相对照,消解了世俗认知里的时间新旧边界,思致深永通透。

收尾二句写游寺归后心境的澄澈空明,俗虑尽消的感受写得真切可感,把瞻礼圣像获得的精神净化效果具象化,充分体现了宋代文人义理诗理趣盎然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之与同为苏门四学士的张耒(字文潜)同在汴京供职,二人同游启圣院瞻礼旃檀佛像后,晁补之依照张耒原作的诗韵创作了这首次韵诗。

北宋中后期文人普遍盛行以禅理入诗的风气,苏门文人集群尤好交游寺院、题咏佛迹,这首诗正是当时文人禅悦风尚的典型代表作品。