和王定国二首 其一

可怜好月如好人,我欲招之入窗户。
人言明日当大暑,君看繁星如万炷。
想君映月读书时,清似列仙臞不肥。
我正甘眠愁日出,朝骑一马暮还归。

译文

收起展开
可爱的明月就如同品性高洁的好人,我多想把它请进窗来相伴。
人们说明天就要到大暑节气了,你看漫天繁星点点就像万盏明亮的灯烛。
遥想你趁着月光伏案读书的模样,清逸得就像诸位仙人清瘦不肥。
我此刻正贪恋酣睡发愁太阳升起,早上骑一匹马傍晚就会赶回来。

注释

收起展开
  • 王定国北宋文人王巩,字定国,号清虚先生,是苏轼的挚友,一生仕途坎坷,文采卓然。
  • 大暑二十四节气之一,是夏季的最后一个节气,也是一年中气温最高、暑气最盛的时段。
  • 万炷炷是古代灯烛的计量单位,这里形容漫天繁星点点,如同成千上万盏灯烛般明亮。
  • 列仙诸位仙人,古代诗文常用这个意象来形容人气质清逸、超脱尘俗。
  • 臞同“癯”,字义为清瘦。

赏析

收起展开
这首诗风格清旷自然,全无雕琢痕迹,开篇以好月喻好人,直接将明月的澄澈高洁和友人的品性关联起来,立意十分新颖跳脱。

全诗前后形成巧妙的虚实对照,前半部分写眼前月夜清景,后半部分遥想友人夜读的清逸姿态,最后落到自身闲散贪眠的情态,将二人相知的默契写得鲜活生动,既衬出夏夜的清朗之美,也暗含了二人超脱世俗功利的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间晁补之所作的酬和作品,收录于晁补之的个人文集《鸡肋集》中。

王定国本名王巩,是北宋著名文人,与苏轼、晁补之等苏门文人交游十分密切,二人常有诗文唱和往来,这首诗便是晁补之回应王定国寄来的原作而写下的和章。