和王定国二首 其二

还朝便与山水疏,只有此月随吾居。
莫论人隔十日面,犹胜犬传千里书。
清虚有物濯烦暑,藤床对月如对雨。
赋成鸿雁入周诗,未觉宣王似吾主。

译文

收起展开
回到朝廷任职之后便少有机会亲近山水,唯有这一轮明月始终伴随我的日常起居。
不要说友人之间才隔了十日没能见面,这份相知的情谊也远胜过千里之外传信的黄犬。
清虚澄澈的月光涤荡了盛夏的所有烦闷暑气,我躺在藤凉床上对着明月,清凉之感如同对着夜雨。
写成的诗篇里鸿雁意象契合《诗经》中的周诗雅韵,丝毫没觉得古代贤明的周宣王比我的君主更出色。

注释

收起展开
  • 王定国名王巩,字定国,北宋诗人,与苏轼、晁补之交谊深厚。
  • 还朝指元祐年间宋哲宗召晁补之返回汴京担任馆阁职务。
  • 濯烦暑涤荡消解盛夏的烦闷暑热。
  • 藤床用藤条编织的凉床,是古代夏日消暑常用的卧具。
  • 周诗指《诗经》,因《诗经》多为周代诗歌,故称。
  • 宣王指周宣王,周代中兴时期的贤明君主。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷冲淡,没有一般酬答诗的应酬俗套,而是将个人的生活意趣与心境变化娓娓道来。开篇点出返朝后远离山水的遗憾,随即以“只有此月随吾居”转出明月相伴的慰藉,足见诗人不以世俗得失为怀的洒脱。

诗中多处用典自然妥帖,“犬传千里书”用陆机黄耳传书的典故,反衬二人近在咫尺的交谊之可贵,“鸿雁入周诗”暗合《诗经·小雅·鸿雁》的典故,寄寓了诗人对朝局清明的期许,全无刻意雕琢的痕迹。全诗以日常化的场景入诗,将暑夜对月的清逸之感写得生动可感,尽显苏门文人特有的旷达诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之被召还汴京任职,此前他因新旧党争牵连,多年辗转地方州县,遍游江南山水。

王定国名王巩,是苏轼的挚友,也是当时文坛交游圈的核心人物,二人多有唱和往来,这组唱和诗正是晁补之返朝后与友人酬答、抒发闲居心志的作品。