次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶

东园老槐春不发,举头只见中条雪。
江梅去国亦凄然,一萼聊堪映庭月。
未信河滩宜海棠,十株立致非所望。
为君大字书堂榜,报我奁中越焙香。

译文

收起展开
东园里的老槐树到了春天还迟迟没有萌发新芽,抬头望去只能见到中条山的皑皑积雪。
江边的梅花辞别故土也满是凄清之意,只剩一朵残萼姑且可以映着庭院的月色。
我不信河滩的沙土地适宜栽种海棠,一下子就能得到十株并不是我的奢望。
我为你亲手写下“海棠厅”三个大字作为堂前匾额,你可要回报我匣子里那越地焙制的名茶。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作回应的作品。
  • 孔毅父即孔平仲,字毅父,北宋诗人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,是苏轼、晁补之的好友。
  • 中条即中条山,位于今山西省南部,是古代北方名山,春日山顶积雪经久不化。
  • 萼这里指梅花的残瓣、花蒂部分,代指晚开的最后一朵梅花。
  • 堂榜厅堂上的匾额,这里指晁补之所写的“海棠厅”三个大字。
  • 越焙香指越地(今浙江一带)用特殊工艺焙制的名茶,是宋代极为珍贵的上品茶叶。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽灵动,全无应酬唱和的陈腐气。开篇四句先铺写早春清寒的景致,老槐迟发、残雪犹在、江梅凄然、孤萼映月,以淡笔勾勒出初春尚带余寒的清幽氛围,为后续的雅事叙事做足了铺垫。

后四句笔锋一转,从写景落到二人的交往趣事上,作者直言自己并不贪求友人的名贵海棠,只以亲手书写的匾额为交换,索求对方珍藏的好茶,率真自然,毫无矫饰,将宋代文人之间不涉俗物、以笔墨风雅相往来的交谊刻画得鲜活生动,读来颇有逸趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏门文人交游唱和的代表性作品,作者晁补之与孔毅父(孔平仲)同为当时文坛名士,二人交往密切,常有诗文往来酬答。

彼时孔毅父在居所开辟小园栽种花木,特意托人向晁补之求书“海棠厅”三字作为匾额,晁补之写完大字之后便作了这首次韵诗,以诙谐雅致的笔调向友人索要珍藏的越地名茶,尽显宋代文人的闲雅意趣。