再用治桥韵奉送毅夫按部将行

降羌当有甲齐山,叛虏应无马量谷。
莫忧斗米千钱贵,自可航河一苇足。
绣衣不但捕群偷,赦书蠲租亡者复。
知君劳倦神亦充,白发何妨面如玉。

译文

收起展开
归降的羌人兵甲满山列阵,作乱的敌寇绝无可能驱马越谷来犯。
不必担忧一斗米价值千钱的粮价高涨,渡河只需一片苇叶就足以畅行无阻。
你身为监察官员不只是要缉捕一众盗贼,更要推行朝廷赦令免除租赋,让流亡的百姓恢复生计。
我深知你虽公务劳倦但精神始终充沛,就算鬓生白发又有何妨,容颜依旧清朗温润。

注释

收起展开
  • 降羌归降的羌族部落,此处代指宋境归顺的边地部族武装。
  • 叛虏指作乱的外族敌寇,是宋代对边境敌对势力的蔑称。
  • 绣衣原指汉代的绣衣使者,是出巡地方的监察官员,此处代指即将出行履职的毅夫。
  • 赦书朝廷颁布的赦免罪行、减免赋役的官方文书。
  • 蠲租免除租税,蠲即为免除之意。
  • 按部指古代官员巡视、考察自己所管辖的区域。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵送别诗,兼具时事关切与深挚的友人情谊。

全诗开篇先从边防形势落笔,点明边境安定无虞,为友人出行铺垫下安稳的大背景,中间两联转向民生治理,勉励友人不仅要做好缉盗治安的本职,更要落实朝廷惠民政策,安抚流亡百姓,格局远超普通赠别诗作。

末尾落脚到对友人的宽慰与称许,全诗用典自然,对仗工整,没有送别诗常见的悲戚之气,反而满含积极沉实的力量,体现出北宋士大夫同僚之间以国事相期许的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁补之的别集《鸡肋集》,创作于北宋元祐年间。

此前晁补之曾与友人毅夫以“治桥”为主题作诗相和,此次毅夫即将以监察官员的身份巡视管辖区域,晁补之沿用此前的诗韵创作了这首送别之作,寄寓了对友人的期许与牵挂。