再用发字韵谢毅父送茶

开门睹雉不敢发,滞思霾胸须澡雪。
烦君初试一枪旗,救我将隳半轮月。
不应种木便甘棠,清风自是万夫望。
未须乘此蓬莱去,明日论诗齿颊香。

译文

收起展开
开门撞见飞雉却不敢随意发射,淤积的思绪堵在胸中正需清茶涤荡净化。
劳烦你送来的刚采摘的顶级春茶,挽救我即将昏溃的神志,让我在月夜恢复清明。
不必非要种下树木才会留下甘棠那样的德政佳话,你送来的如清风般的茶香本就是众人向往的佳品。
不必乘着这茶的清兴就飘然去往蓬莱仙山,明日和你论诗的时光,唇齿间都会留有余香。

注释

收起展开
  • 滞思指郁积、凝滞的思绪,形容思路阻塞、精神昏沉的状态。
  • 澡雪出自《庄子·知北游》,原指洗涤使之洁净,这里指用清茶涤荡胸中的昏沉思绪。
  • 一枪旗宋代对极品新茶的称谓,指茶芽刚长出、一芽带一叶的顶级春茶,是当时茶中珍品。
  • 隳毁坏、衰败,这里指神志昏溃、精神不振的状态。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公巡行乡邑时在甘棠树下办公,后人爱护甘棠树以纪念召公的德政,后世代指惠民的德政。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,是仙人居住的地方,代指超凡脱俗的仙境。

赏析

收起展开
这首诗以谢茶为核心,用典贴切,情致洒脱,完全没有一般谢赠诗的客套俗套。

开篇先写自己思绪滞塞的困顿状态,为后文写茶的奇效做足铺垫,将饮茶提神醒脑的功效写得极具张力,把友人赠茶的雪中送炭之意表达得十分生动。后半部分跳出茶本身的物质属性,将友人赠茶的情谊升华为超越世俗功利的清雅之交,最后落脚到与友人论诗的俗世雅趣,反而比求仙访道更令人向往,尽显北宋文人重交谊、爱清欢的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是晁补之与友人孔平仲(字毅父)的往来唱和之作。

晁补之作为“苏门四学士”之一,与元祐文人圈的友人多有以诗文、茶酒互赠的雅集传统,此前晁补之已用过“发”字韵创作过答谢相关馈赠的诗作,此次孔平仲派人送来新茶,他便再次沿用前韵写下这首答谢诗。