复用前韵答明略并呈鲁直

廖君愤世谈刺口,人言宁食葱三斗。
轩然齃鼻颐隐肩,日日醉市驱驴还。
我初目病视仿佛,望君有异大人间。
新丰两行惜不上,竹林风来虚自赏。
俯头落笔千人惊,一战取齐余两城。
田生龙甲赖束苇,诡胜尾热安知荣。
盈盈府中谁怜此,为君愧惭黄夫子。
论功欲识非战罪,试使喑噁走杨喜。
君不见方朔高才良独难,割肉要令生自弹。
北军给食谁致尔,羊求平昔安能攀。
偶然捧檄忽掷板,鸟自知还云出山。

译文

收起展开
廖明略愤世嫉俗谈吐尖锐,人们说他宁可吞下三斗葱也不肯屈从世俗。
他高仰着鼻梁收着肩,天天在市井醉饮之后骑着驴慢悠悠归家。
我当初眼疾视物模糊,远远望见他就觉得和寻常人大不一样。
可惜他不肯效仿新丰狂士醉卧酒垆,竹林的清风徐来也只能独自赏玩。
他低头落笔成文千人都为之惊叹,才力之盛就像一战就能攻下齐国只剩两座残城。
田单的火牛阵全靠束在牛尾的苇草,奇谋得逞之后哪有人懂得背后的荣耀。
如今在这满是官员的官府里谁能赏识你,为你感到惭愧的正是好友黄庭坚。
论功行赏要懂得“不战而屈人之兵”的无罪境界,只要一声怒喝就能让追名逐利的武夫逃窜。
你难道没见东方朔那样的高才也难容于世俗,甚至敢在宫廷宴会上割肉主动弹劾自己。
北军的供给谁能送到你手上,像羊仲那样的隐士清高气节向来没人能攀及。
你偶然接到官府的檄文随即就抛掉了官板,就像倦鸟自知归林、闲云自在出山一般洒脱。

注释

收起展开
  • 明略廖明略,名廖正一,北宋名士,与苏轼、黄庭坚交游密切。
  • 鲁直黄庭坚的字,苏门四学士之一,北宋著名文学家、书法家。
  • 齃鼻指鼻梁高挺扬起的样子,用来形容人狂放傲岸的神态。
  • 新丰用汉初马周落魄时在新丰酒肆狂饮的典故,代指狂士放浪形骸的行为。
  • 田生指战国末期到汉初的谋士田单,用火牛阵大破燕国军队收复齐国城池。
  • 喑噁愤怒呵斥的声音,形容气势极盛的样子。
  • 方朔割肉指西汉东方朔在宫廷赐肉的场合,不等诏令就自己割肉归家的狂放典故。
  • 羊求指西汉隐士羊仲,是古代高洁隐士的代表人物。
  • 捧檄掷板接到官府的征召文书之后随即抛掉官笏,形容不屑于仕途的旷达行为。

赏析

收起展开
这首酬答诗最突出的艺术特色是以密集的典故塑造人物,几乎每一句都化用前代狂士、奇人的生平事迹,完全没有冗余的铺陈,就把廖明略愤世嫉俗、才高不羁的狂士形象刻画得跃然纸上。

全诗用韵属于险窄的窄韵,却流转自如毫无滞涩之感,完全体现了苏门文人唱和时逞才斗艺的典型风格,既写出了友人之间彼此相知的深厚情谊,也暗含了对当时官场束缚人才的暗讽。

末尾以“鸟自知还云出山”的意象收束全篇,跳出了用典的密集节奏,以清新自然的画面暗合诗人向往自由、不为俗务羁绊的人生取向,旷达洒脱的气韵溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时晁补之在京师担任馆阁校勘,属于苏门文人集团的核心成员,与黄庭坚、廖明略等人交游极为密切。

廖明略是北宋中期著名的狂士,性格落拓不羁、才学出众,此前曾与晁补之有过同韵诗作的唱和往来,本篇是晁补之沿用之前的诗韵酬答廖明略,同时特意呈送给好友黄庭坚(字鲁直)共赏的酬答作品。