复用前韵呈明略

茅焦逆讦磨虎口,何似淳于饮一斗。
终军乘传惊汉关,何似富春投组还。
天下同心乖出处,岂徒黄白马毛间。
鄙夫纷纷烦觖望,负日可堪希国赏。
竹林居士亦何营,江花无限老江城。
那知桥上驷马宠,能作山间蕙帐荣。
兴国寺中四月尾,海棠雪落生红子。
呼门日午醉不应,昨夜君恩赐闻喜。
君不见卒然佳会高欢难,幸值野王聊一弹。
人生歧路易南北,明发云散何由攀。
知君未试餐玉法,我亦欲返焦城山。

译文

收起展开
茅焦直谏秦王,几乎在虎口边险死,哪比得上淳于髡饮酒一斗逍遥自在。
终军乘着驿车闯过汉关意气风发,哪比得上严光抛下印绶归隐富春。
天下士人原本心意相通,却在出仕与归隐的选择上彼此背离,哪里只是在黄白马毛这类细事上纠结。
世俗庸人纷纷扰扰满是怨怼,晒着太阳还痴心妄想求取朝廷的封赏。
你这位竹林居士又有什么营求呢,眼看着江畔繁花无限,在江城终老就好。
谁能料到世人艳羡的驷马高车的恩宠,哪里比得上山间隐居的蕙帐清荣。
兴国寺里已是四月末,海棠花像雪一样落尽,枝头已经长出了红色的小果子。
正午时分有人叩门,我醉得没法应声,昨夜刚蒙受君恩,赐下了闻喜宴的酒食。
你不知道吗,像高欢那样猝然遇上的佳会本就难得,有幸遇到像野王这样的知己,不妨弹奏一曲抒怀。
人生的岔路口轻易就分作南北,等到天明云散之后,旧日的交游踪迹哪里还能追攀。
我知道你还没尝试过服食玉屑的养生仙法,我也打算回到焦城山归隐去了。

注释

收起展开
  • 茅焦战国末期秦国名士,曾冒死直谏秦王嬴政,劝说他迎回被囚禁的太后,险些被秦王烹杀。
  • 淳于指淳于髡,战国齐国名士,以善饮、诙谐善辩著称,终身不居高位,逍遥自在。
  • 富春投组用东汉严光的典故,严光帮助刘秀建立东汉之后,不肯接受官职,抛下印绶归隐富春山。
  • 觖望心怀不满,怨怼怅望。
  • 蕙帐用蕙草装饰的帐幕,代指山中隐士的居处。
  • 闻喜指闻喜宴,宋代朝廷为新科进士举办的赐宴,这里代指朝廷赐予的恩荣。
  • 餐玉法道家传说中服食玉屑以求长生的养生方术,这里代指归隐修道的生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了晁补之七言古体的雄健风格,通篇以大量典故两两对照,将出仕的凶险拘束和归隐的逍遥自在放在同一维度下比较,价值取向十分鲜明。

作为苏门唱和诗的代表作品,它没有普通应酬诗的浮泛套话,而是直抒胸臆,把元祐文人在党争缝隙中进退维谷的真实心境写得淋漓尽致,对仕宦荣华的厌弃、对知己相逢的珍视、对归隐生活的向往层层递进,情感沉挚厚重,毫无轻佻浮艳之弊。

末尾两句直接点明同游二人的共同选择,把唱和的共鸣感推到顶峰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏门文人晁补之写给好友廖正一的唱和作品,廖正一字明略,同样是元祐党人阵营的重要文人,与晁补之交情极深。

所谓“复用前韵”,是指二人此前已经以相同韵脚多次往来赠答,本篇是沿用旧韵的又一次唱和,当时二人仕途辗转,在江南一带盘桓,共同萌生了对党争倾轧下仕宦生涯的厌倦情绪。