家池雨中二首·其一

小池初凿新得雨,一部鼓吹从何来。
有蟾正碧乱草色,时出汩没西南隈。
井干跳梁百不少,洞庭鱼龙何有哉。
能歌得胜莫入月,凉夜与尔俱忘回。

译文

收起展开
小小池塘刚刚开凿便迎来新雨,满池蛙鸣像整套鼓吹乐不知从何而来。
池边蟾蜍泛着碧色隐在乱草间,时不时在西南水湾的水波里出没浮沉。
池边围栏旁群蛙跳跃没有一只缺席,比起洞庭湖里的神异鱼龙又有什么逊色呢。
你们只管尽兴高歌不要躲进月色深处,这清凉夜晚我和你们一同忘归流连。

注释

收起展开
  • 鼓吹古代的鼓吹乐,本指军乐或宴饮时演奏的热闹乐曲,这里用来比喻蛙鸣,形容蛙鸣声响连片如同奏乐。
  • 汩没在水中沉浮出没的样子。
  • 隈山水弯曲的边角处,这里指小池西南侧的水湾角落。
  • 井干井栏,这里代指小池周边的围栏。
  • 跳梁蹦跳活跃的样子。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,将寻常家池的雨后小景写得奇趣横生,跳出了一般咏物诗的纤巧格局,尽显苏门文人洒脱自然的审美旨趣。

诗人开篇便以“一部鼓吹”喻细碎蛙鸣,出语新奇,瞬间赋予逼仄小池十足的生机与盛大的热闹感。后两句将家池群蛙与传说中洞庭的神异鱼龙作比,丝毫没有局促于小池的局促感,反而尽显万物各得其乐的旷达心态,最后直接与群蛙相约共忘归,更是将物我两忘的闲适心境写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于晁补之晚年归隐田园时期,当时他因新旧党争牵连被罢去官职,返回故乡修葺居所,亲手凿池引流,过上了远离朝堂纷争的闲居生活。

诗人在一个雨后的雨天闲坐自家池边,观蛙鱼嬉游,听蛙鸣阵阵,兴致盎然之下写下这组咏物闲适诗,本首是组诗的第一篇。