家池雨中二首 其二

不作太白梦日边,还同乐天赋池上。
池上今年有荷叶,细雨游鱼噞轻浪。
教儿读易不应举,幽人一爻吾得尚。
此池便可当长江,欲榜茅斋来荡漾。

译文

收起展开
我不再像李白那样怀揣入朝辅君的幻梦,反而效仿陶渊明在池边悠然赋诗。
今年家宅的池子里长出了新荷,蒙蒙细雨中,游鱼张口在细浪间嬉戏。
我教儿子诵读《周易》,不再去应举求官,隐士那种守正持一的卦义正是我所崇尚的。
这一方小小池沼完全可以当作浩荡长江,我正想撑着小船从茅斋出发,在水面上悠然荡漾。

注释

收起展开
  • 太白指唐代诗人李白,传说他曾有“梦笔生花”“攀天见日”的典故,后世以此代指文人入朝为官、辅佐君主的入世抱负。
  • 乐天此处指东晋诗人陶渊明,其号五柳先生,是田园诗派的开创者,后世常以“乐天知命”概括他归隐后的人生状态。
  • 噞指鱼类张口吞吐呼吸的样子,语出《庄子·刻意》,此处描摹游鱼在细雨浪沫间嬉戏的灵动姿态。
  • 一爻《周易》的卦象由六爻组成,此处代指《周易》中象征隐士高洁守道、不慕荣利的卦义。
  • 榜此处作动词用,意为撑船、划船。

赏析

收起展开
这首诗一反晁补之早年作品常见的雄豪悲慨之气,通篇流露出历经世事后归于平淡的旷达意趣。

开篇直接将李白的入世幻梦和陶渊明的归隐闲居做鲜明对比,毫不拖泥带水地点明自己的人生选择,可见诗人脱离官场之后毫无留恋的洒脱心态。中间两联描摹池边雨中的鲜活景致,新荷初长、游鱼戏浪,寻常的乡居小景被写得充满生机,全无半点枯寂避世的沉郁之气。收尾两句更是将方寸小池等同于浩荡长江,以小见大,展现出诗人不为外物所役使、斗室之间自有天地的超脱襟怀,是宋代田园诗中极具个人性情的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的晁补之晚年退隐故乡金乡期间的作品。

当时晁补之历经新旧党争的多次倾轧,数度被贬谪流转,早已厌倦了官场的勾心斗角,于是主动选择归隐田园,在自家宅畔的池边闲居度日,这首诗正是他脱离宦海束缚后闲适心境的真实写照。