再用韵和陈伯比二首 其一

田里冯生宁屑去,湖海陈卿时肯来。
诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈。
骑上下山益疏矣,鯈从容出何乐哉。
市桥十步即尘土,晚雨萧萧殊未回。

译文

收起展开
乡野间的冯谖怎会屑于轻易离去,浪迹湖海的陈君时常愿意前来相聚。
家中虽徒有四壁却满是诗书雅趣,城角一隅蒲柳长得繁茂葱郁。
跨马登山涉世的俗事已然日渐疏远,游鱼从容出没是何等自在快意。
市桥不过十步之遥便是喧嚣尘俗,暮雨淅淅沥沥我迟迟不愿归去。

注释

收起展开
  • 冯生指战国时孟尝君门客冯谖,此处诗人以冯谖自况,表明自己安于乡居、不愿趋附世俗的志趣。
  • 陈卿即陈伯比,诗人的友人,二人交谊深厚,多有诗文往来酬唱。
  • 家四壁即家徒四壁,形容家境清贫,唯有诗书相伴,无多余世俗财物。
  • 蓊然草木繁茂葱郁的样子。
  • 隈此处指城郭的弯曲边角处。
  • 鯈同“鲦”,指白鲦鱼,一种游于浅水中的小型鱼类,常被用来象征自在无拘的状态。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的浮泛,字字都发自诗人退居乡野的真切胸臆,将安贫乐道的隐逸情怀抒发得自然醇厚。

全诗前两联铺写乡居日常:以冯生自比、以陈卿喻友,点出二人皆不慕世俗荣利,虽居处简陋、僻处城隅,却有诗书相伴、草木为邻,尽显清旷之趣。

后两联以骑乘游山、观鱼取乐的闲居细节,对比近在咫尺的市井尘嚣,将诗人厌弃官场纷扰、沉醉自然自在的心境和盘托出,末句以潇潇晚雨收束,余韵悠长,尽显宋人七律散文化、以意趣取胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于晁补之晚年归隐济州金乡(今山东金乡)期间,属于他与友人陈伯比的酬唱次韵之作。

元祐党争之后,晁补之仕途接连受挫,退居乡野后不再以功名为念,日常多与志同道合的友人诗文往来,寄情乡居山水,这首诗正是他彼时闲适心境的真实写照。