再用韵和陈伯比二首 其二

筑台危可瞰坰牧,朝来小雨犹十上。
虽无峻岭有脩竹,不减山阴同放浪。
青门正尔堪邵平,云中何必须魏尚。
小池更广勿近墙,畏与浊渠同滉漾。

译文

收起展开
修筑的高台高耸,可俯瞰郊野牧场,清晨下过小雨,台土还带着湿意。
这里虽然没有高峻的山岭,却有修长的翠竹,兴致不比当年王羲之等人在山阴纵游时逊色。
青门此地正适合邵平隐居,又何必非要去云中郡求取魏尚那样的功名呢。
小池要拓宽些但别挨着墙根,怕它和浑浊的沟渠同流,搅得水色浑浊动荡。

注释

收起展开
  • 坰牧郊野,野外放牧的地方。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”同“修”。
  • 山阴古地名,今浙江绍兴一带,东晋王羲之曾与友人在此游宴放浪,留下兰亭雅集的佳话。
  • 青门、邵平典出汉初,广陵人邵平曾为秦东陵侯,秦亡后隐居长安青门之外种瓜,是后世隐士的典型代表。
  • 云中、魏尚典出汉代,魏尚曾任云中郡太守,守边有功,是古代建功立业的名臣代表。
  • 滉漾这里指水流动荡浑浊的样子。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,前两联从眼前居处的高台修竹写起,将当下闲游的快意与兰亭雅集的千古胜事相比,足见诗人脱略形骸的洒脱心境。

后两联以邵平、魏尚两个典故对举,明确点出自己选择隐逸、不逐功名的价值取向,末句以小池勿近浊渠的譬喻,暗合自己不愿与世俗浊流同合的高洁操守,全诗语言冲淡平和,是晁补之晚年田园诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
晁补之是“苏门四学士”之一,仕途长期受新旧党争牵连,多次被贬黜,晚年退居乡里,寄情山水田园,写下大量酬唱寄兴的诗作。

这首诗是他闲居时期,与友人陈伯比的次韵酬和之作,二人以诗往来吟咏居处景致,互相抒发不逐世俗的隐逸志趣。