送公为之淮南

负米万里缘其亲,运甓无度忧其身。
读书莫学流麦士,挟策勿比亡羊人。
乃翁辛苦到白发,今汝强勉当青春。
昔时管鲍以君霸,此两士贾宁非贫。

译文

收起展开
为了奉养父母不远万里奔波劳碌,像陶侃运砖那样勤勉不懈,时刻担忧自身德行荒废。
读书切莫学高凤那样耽于诵读不谙事务,勤学也不要做歧路亡羊那样迷失正道的人。
你的父亲我辛苦操劳如今已经白发满头,你正处在青春年少,理当发奋努力。
春秋时管仲鲍叔牙辅佐君主成就霸业,这两位贤士早年经商的时候难道不也是身处贫困吗?

注释

收起展开
  • 负米典出《孔子家语》,子路为了奉养父母,不远万里背米返乡,后世用来指孝养双亲的辛劳。
  • 运甓典出《晋书·陶侃传》,陶侃每日搬运砖块以磨砺心志,不愿安逸怠惰,是古代勤勉励志的经典典故。
  • 流麦士典出《后汉书·高凤传》,高凤读书太过专注,连麦子被雨水冲走都毫无察觉,这里指死读书、不谙世事的人。
  • 挟策手里拿着书册,代指勤奋读书求学。
  • 亡羊人典出《列子·歧路亡羊》,指因为选择太多、迷失正道而最终一无所获的求学者。
  • 乃翁诗人的自称,即“你的父亲”。
  • 管鲍指春秋时期的管仲与鲍叔牙,二人是至交,共同辅佐齐桓公成就霸业,是古代贤士的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是大量化用儒家经典典故,几乎每一句都对应着传统修身理念,却毫无晦涩堆砌的生硬感,语浅而意深。

全诗从孝亲、励志、为学、惜时、守道多个维度层层递进,把长辈的舐犊深情藏在理性恳切的教诲之中,没有空泛的说教,全是诗人半生阅历沉淀出的人生经验,质朴厚重,尽显宋代士大夫家学传承的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之创作的教子赠别诗,是诗人送别子侄辈的公为前往淮南时所作。

晁补之位列“苏门四学士”,一生治学严谨、立身刚正,这首诗完全跳出了普通赠别诗抒写离愁的常套,满是长辈对晚辈恳切务实的人生指引。