即事呈闳中顺之二年兄二首 其二

吾两同年俱可人,平生一为知己伸。
何由利口似虎圈,应不拭吐烦龙巾。
卜邻只约二三子,看山拟分千百身。
绿鬓哦诗欲成雪,朱颜得酒尚能春。

译文

收起展开
我们两位同榜登科的友人都品性佳好,平生的志意全为知己得以舒展。
哪里会像虎圈啬夫那样逞利口钻营争功,自然不会做出失仪之事烦劳君主用龙巾拭吐。
我们约定只和两三位志同道合的好友结为邻伴,想要遍览群山恨不得分出千百个身躯。
乌黑鬓发下苦吟诗句快要熬成霜雪,红润的容颜只要得到美酒尚且能焕发生机如春。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人极为看重的社交身份纽带。
  • 虎圈典故出自《史记·张释之冯唐列传》,指汉文帝时虎圈啬夫凭借伶牙俐齿越级升迁的故事,此处代指逞口舌之利钻营仕途的行为。
  • 龙巾帝王使用的手巾,传说唐代诗人李白醉酒后,曾让唐玄宗为他用龙巾擦拭口中吐出的酒液,此处代指在朝为官侍奉君主的经历。
  • 卜邻选择邻居,指和志同道合的友人相约比邻而居,出自《左传》“非宅是卜,唯邻是卜”的典故。
  • 绿鬓乌黑的鬓发,代指青壮年时期的头发。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典熨帖自然,毫无堆砌之感,开篇直接点出与两位友人的知己交谊,直抒胸臆,情感真挚。

中间两联一反一正,既表达了对钻营仕进的鄙弃,又抒写了与友人相伴归隐游山的旷达志趣,跳出了普通应酬诗的俗套。

尾联以苦吟催白头发、美酒焕发春容的对句收束,将诗人虽年华渐逝却依然热爱生活、不负知己的洒脱情态刻画得鲜活生动,是晁补之晚年闲居诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一晁补之的酬赠作品,是写给同榜登科的友人李闳中、廖顺之两位年兄的寄赠之作。

晁补之与二人同为元丰年间进士,交谊深厚,仕途浮沉中始终以知己相待,这首诗作于他晚年闲居乡园时期,抒写了与友人相约归隐游赏的志趣。