饮谢公辅家

皇天于春自着意,安排未遣东皇家。
朝雨已教润压土,晓风更将寒约花。
诗篇驱使到老得,酒船拍浮即生涯。
四年逢春今日好,可是芳物年年加。

译文

收起展开
上天对于春日向来格外用心,特意排布好景致不肯轻易交付给司春的东皇。
清晨的细雨已经把泥土浸润得松软,拂晓的晚风又带着轻寒来邀约护持待放的春花。
我一辈子耽于吟诗作赋到老也乐此不疲,乘着酒船浮游醉乡便是我理想的自在生涯。
辗转四年才遇上这般美好的春日光景,眼前的芳华风物正一年比一年繁茂动人。

注释

收起展开
  • 谢公辅名谢悰,字公辅,北宋中后期士人,是晁补之的多年好友。
  • 东皇传说中掌管春天的神祇,又称东君,代指春日的时序主宰。
  • 拍浮典出《世说新语》,原指浮游于水中,这里代指泛舟饮酒、随性醉游的自在状态。

赏析

收起展开
这首诗一改晁补之部分作品的豪壮沉郁之风,写得清和温润,满溢着春日宴饮的松弛闲适感。

开篇从造物者着意安排春景落笔,将春雨、晓风都赋予了拟人化的温柔情态,把春日将开未开的朦胧生机描摹得格外鲜活动人。后半部分转向抒怀,诗人直言以诗酒为生涯的人生志趣,跳出了普通春日宴饮诗的应酬俗套,最后两句收束于对当下春景的珍视,暗合了诗人历经仕宦波折后愈发热爱日常风物的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是晁补之的中期作品,收录于其别集《鸡肋集》中,属于苏门文人交游宴饮类的代表性诗作。

元祐年间晁补之在京师担任馆阁职务,与同属苏门交游圈的谢公辅往来密切,某次春日他赴友人谢公辅家中宴饮,见春光明媚风物宜人,联想到自己多年辗转仕宦的经历,便写下这首即事抒怀的作品。