以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵

与君暮从栖岩东,有泉锵然发深谷。
人言祥符行幸城无水,跨野疏泉此山足。
后来修废吴与李,谁其记者江休复。
我欲重铭章圣功,借君巨笔錾寒玉。

译文

收起展开
我傍晚和你一同往栖岩之东游览,听见清泉叮咚作响,从幽深的山谷中奔涌而出。
人们说祥符年间天子巡幸到此,城中缺水,便跨引郊野的泉流,疏浚水源到这山脚下。
后来主持修复这项水利工程的是吴、李两位官员,当初记录这件事的人是江休复。
我想要重新镌刻铭文彰显先代圣君的功绩,特地借你这支如椽巨笔,在清冷如玉的山石上刻下记载。

注释

收起展开
  • 栖岩地名,北宋时期开封附近的游览胜地。
  • 锵然形容泉水流淌发出的清脆金石之声。
  • 祥符宋真宗的年号,即大中祥符年间(公元1008-1016年)。
  • 行幸古代专指皇帝出行巡狩抵达某地。
  • 疏泉疏浚泉流,开通引水渠道。
  • 江休复北宋中期著名学者、官员,著有《江邻几杂志》,记录大量北宋朝野轶事。
  • 章圣指宋真宗,其谥号为章圣元孝皇帝,宋人常简称其为章圣。
  • 錾在金石器物上雕刻的工艺动作。
  • 寒玉此处比喻清冷莹润的山石碑石。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱题咏之作,兼具记事与抒怀的双重特质,完全体现了宋诗以文为诗、重视考据叙事的特点。

全诗以游览探泉起笔,先写实景听闻,再回溯前朝的水利旧事,脉络清晰,叙事平实却饱含历史厚重感,将地方掌故自然融入诗句之中,毫无堆砌痕迹。

末两句落笔于请好友执笔刻铭的期许,既盛赞了友人的出众文才,也流露出作者对北宋前期贤君善政的追慕之情,笔力苍劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时晁补之在京师任职,与同僚好友谷毅父(谷良嗣,字毅父)交游密切,多有唱和往来。

此前晁补之游览苍陵谷一带,探访了当地自大中祥符年间遗留下来的引水古渠,写下《苍陵谷引水记》一文,毅父寄来诗作相赠,晁补之便依照原作的韵脚创作了这首次韵诗回赠。