春雪监中即事二首 其二

白云自非桃李族,阳春且止听黄竹。
江风吹苇暗天地,鸥鸟纷纷起追逐。
请看万瓦变璠璵,平日尘寰无此屋。
闲居幽事亦堪论,小迳苗生土增沃。

译文

收起展开
白云从来就不属于桃李那类争艳的凡花俗卉,阳春时节暂且静听如《黄竹》歌吟般的雪落之声。
江风卷着飞雪吹拂芦苇,天地间一时昏茫晦暗,水鸥受惊纷纷飞起,在风雪中相互追逐盘旋。
请看千万片屋瓦都被春雪覆盖,变得像美玉般莹白洁净,平日里凡尘俗世根本见不到这样似玉筑成的屋宇。
闲居之时这些清雅的小事也足可称道,小径边新芽破土,被雪水浸润的泥土变得愈发肥沃。

注释

收起展开
  • 黄竹古歌名,传为周穆王所作,此处代指雪落之声,暗合上古降雪的相关典故。
  • 璠璵古代指鲁国出产的名贵美玉,此处用来形容春雪覆盖屋瓦后莹白温润的样貌。
  • 尘寰即凡尘、人世间。
  • 小迳“迳”通“径”,指小小的乡间小路。

赏析

收起展开
这首诗构思不落俗套,开篇先以白云起笔,将春雪喻为不与桃李争妍的高洁之物,先为全诗奠定了清雅脱俗的基调。

中间两联先写风雪骤起的昏茫动态,后转写雪后万瓦如玉的静美奇景,明暗动静的对比极具画面张力,以美玉喻雪的写法跳出了“撒盐”“柳絮”的传统咏雪喻体,别出心裁。末联从雪景落到人事,由雪的洁净联想到雪水润土、新芽将生的盎然生机,将咏雪的格局从赏景拓宽到对春日生机的期许,尽显诗人冲淡平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时年晁补之在京师担任国子监学官,“监中”即指国子监官舍。

春雪骤降,诗人身居官舍之中,放眼望见满城雪色,既没有因春寒阻滞生出怨怼情绪,也没有落入寻常咏雪诗的俗套,而是即事抒怀,将雪景与自身的闲淡志趣相融,写下这组咏春雪的作品。