晚春二首·其一

春呼群艳与偕藏,残英风劝作清狂。
消愁贤圣酬酢寡,破睡枪旗幽兴长。
梦魂久不到朝市,生理寄来犹草堂。
黄鹂留春苦相语,芍药殿春容尔芳。

译文

收起展开
春神呼唤所有的繁花一同隐去,晚风劝着残存的落花随性起舞,疏放轻狂。
我借美酒消解愁闷,平日里很少迎来送往饮酒应酬,煮上一壶嫩茶驱散睡意,悠然的兴致格外绵长。
我的梦魂早已许久不曾涉足世俗的名利场,如今我的生计寄托,就安放在这简朴的草堂之中。
黄莺鸟苦苦留春,对着我频频絮语,芍药花甘愿开在春末暮春时分,任由你独占最后的芬芳。

注释

收起展开
  • 偕藏一同隐藏,此处指春神将盛放的群花收归隐去。
  • 残英枝头残存的将谢的花朵。
  • 清狂疏放不羁,此处形容暮春风物洒脱自在的姿态。
  • 贤圣代指酒,汉末曹操禁酒,时人讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人。
  • 酬酢主客相互敬酒,此处泛指世俗间饮酒应酬的往来。
  • 枪旗初春采摘的嫩茶,叶芽尖细如枪,嫩叶舒展如旗,故称枪旗。
  • 朝市朝堂与市井,代指追逐名利的世俗官场。
  • 殿春春末暮春,芍药常在春末开放,自古便有“殿春”的别称。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是完全消解了传统暮春诗作的伤感情绪,以旷达的拟人化手法开篇,将春归的过程写得从容洒脱,全无零落悲戚之感。

中间两联紧扣乡居日常,以酒、茶两个核心意象,写出诗人远离世俗应酬、安于闲居的状态,幽兴自足,冲淡平和。末联以黄鹂、芍药两个暮春典型物象收束,将留春的意趣写得鲜活生动,尽显诗人历经宦海沉浮之后,看淡得失、安守田园的旷达心境,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之晚年退居田园时期的作品,晁补之作为苏门四学士之一,一生屡遭贬谪,晚年罢官后隐居乡野,远离朝堂纷争。

诗人跳出了传统晚春诗伤春惜春的常见基调,从悠然自适的隐逸视角出发,书写暮春时节的闲淡意趣,是他后期冲淡诗风的典型代表作品。