晚春二首 其二

春归风雨一朝尽,昼静园林诸趣嘉。
蜻蜓出水群掠蚋,鹎鵊卫巢双趁鸦。

译文

收起展开
暮春在一夜风雨过后便彻底归去,白日园林静谧清幽,种种景致意趣都十分佳妙。
蜻蜓纷纷飞出水面,成群掠食水边的小飞虫,鹎鵊鸟为守护巢穴,成双成对驱赶靠近的乌鸦。

注释

收起展开
  • 一朝尽一个早晨就全部消尽,指春意在一夜风雨后彻底消逝。
  • 诸趣嘉各类景致、意趣都十分美好宜人。
  • 掠蚋掠过水面捕食蚋虫,蚋是一种常在水边活动的小型飞虫。
  • 鹎鵊古代鸟类名称,又名催明鸟,春末常在林间筑巢栖息。
  • 趁鸦追逐驱赶乌鸦,“趁”在这里是驱逐、赶跑的意思。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统晚春诗词常见的伤春怅惘基调,通篇满溢着蓬勃鲜活的生命气息。

全诗以静境开篇,随即转入灵动的动景刻画,蜻蜓群飞、双鸟护巢的画面栩栩如生,动静相衬之间,既体现出诗人对日常风物细致入微的观察力,也暗含了他退隐后从容舒展、安享田园意趣的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之晚年退隐故乡金乡闲居期间创作的田园写景作品。

当时他远离官场的党争纷扰,终日徜徉在乡野园林之间,以闲适松弛的心态观察暮春时节的风物情态,写下了不少充满鲜活生趣的短章。