宴王使君宅题二首 一

汉主追韩信,苍生起谢安。
吾徒自漂泊,世事各艰难。
逆旅招邀近,他乡思绪宽。
不材甘朽质,高卧岂泥蟠。

译文

收起展开
当年汉王刘邦追回韩信成就大业,东晋谢安出山济世拯救苍生。
我辈之人如今独自辗转漂泊,世间万事处处都透着艰难。
旅居此处承蒙主人殷勤邀约,身在异乡愁怀反倒得以舒展。
我本无才甘愿做朽木之质,高卧隐居哪里是蛰伏泥沼的蛟龙?

注释

收起展开
  • 汉主追韩信指汉王刘邦采纳萧何建议,追回逃亡的韩信并拜为大将的典故,喻指贤才得遇明主。
  • 苍生起谢安指东晋谢安早年隐居东山,时人传言“安石不出,将如苍生何”,后他出山主持朝政,于淝水之战击败前秦,挽救东晋危局的典故。
  • 逆旅客舍、旅居,此处指诗人漂泊寄居的异乡处所。
  • 不材不成材,此处是诗人自谦的说法。
  • 泥蟠指蛟龙蛰伏在泥沼之中,比喻贤士沉沦不得志。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典贴切自然,情感沉郁顿挫,开篇连用两个前代贤君识才、贤士济世的典故,暗衬当下时势动荡、贤才难遇明主的现实,形成强烈的古今对照。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将身世漂泊之悲、世事维艰之叹,以及在友人宴饮之中稍得宽慰的复杂心境层层铺展,最后以自谦之语抒发自己虽困顿漂泊却不肯屈从沉沦的孤傲心志,尽显杜甫晚年诗作沉厚真挚的独有风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历三年(公元768年),当时五十七岁的杜甫正携家眷漂泊荆湘一带,此前他历经安史之乱,仕途失意,辗转多地生计困顿。

此诗是杜甫赴当地王姓刺史(即题中所称的王使君)的家宴时所作,诗中借咏史抒怀,既感慨前代贤才得遇机遇施展抱负,也抒发了自己晚年漂泊的身世之叹。