示张仲原秀才二首 其一

去年钜野张狂澜,黄河水不到鱼山。
焦城有屋仲子筑,它日能来相往还。

译文

收起展开
去年钜野一带洪水汹涌泛滥,黄河的大水并没有漫到鱼山脚下。
你在焦城亲手修筑了居所,往后咱们定能时常往来相聚。

注释

收起展开
  • 钜野古地名,也作巨野,北宋时属济州,地处黄河下游沿岸,今属山东菏泽。
  • 张狂澜形容洪水汹涌肆虐、泛滥成灾的状态。
  • 鱼山又名吾山,地处今山东东阿西南,是黄河沿岸的标志性山岳,传说三国魏曹植曾在此登临。
  • 焦城古地名,旧址在今山东嘉祥境内,距离鱼山不远。
  • 仲子对张仲原的尊称,“仲”是张仲原的排行,“子”是宋代对士人的常规敬称。

赏析

收起展开
这首诗完全以纪实白描的手法开篇,没有任何刻意的景物渲染,直接点明此前的洪灾背景,庆幸鱼山一带幸免于水患,写实感极强,也暗含了诗人对灾情过后民生安定的欣慰。

后半部分笔锋直接落到友人筑屋的雅事之上,没有多余的客套虚文,直白地邀约友人日后频繁往来,将二人无需言说的深厚交谊展露无遗。全诗以文为诗,语言质朴平实,完全符合晁补之近体诗不事雕琢、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时晁补之正在济州地区任职,苏门文人交游氛围浓厚,他与当地秀才张仲原是相知多年的好友。

此前济州钜野一带曾遭遇黄河决口引发的特大洪灾,晁补之亲历了灾情赈济过程,洪水退去后得知友人张仲原在焦城新筑居所,便写下这组赠诗,本首是其中的第一篇。