夏夜雨意

凝云遮汉月不舒,微电时照东南隅。
风条不动柱础湿,初夜深砌吟蝼蛄。

译文

收起展开
浓厚的云层遮蔽了银河边的月亮,迟迟不肯舒展露出清辉,微弱的闪电时不时照亮东南方的天际。
柳枝纹丝不动,厅堂的柱础已经浸得潮湿,刚入夜不久,幽深的台阶边传来蝼蛄此起彼伏的鸣响。

注释

收起展开
  • 汉月指银河边的月亮,汉即河汉,也就是银河。
  • 东南隅东南方向的角落,此处指东南方的天际。
  • 风条被风吹拂的枝条,此处特指庭院中的柳树枝条。
  • 柱础房屋木柱底部垫的石墩,空气湿度极高时表面会返潮出水,是降雨将至的典型前兆。
  • 砌台阶,此处指庭院中的石阶。
  • 蝼蛄一种夜行性昆虫,偏好潮湿环境,常在夏秋的夜间于庭院田边活动鸣叫。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术特点是全程不著一个“雨”字,却处处都在暗示夏雨将至的闷热潮润氛围,用的是古典诗歌中典型的侧面烘托手法。

开篇从视觉落笔,浓云掩月、微光闪掣,先铺垫出将雨时特有的沉郁天色,后两句转写触觉与听觉:纹丝不动的枝条点明空气凝滞无风,返潮的柱础直接印证湿度饱和,最后以阶前蝼蛄的细碎鸣响收束静境,把夏夜将雨时的细腻氛围感写得触手可及,尽显宋人描摹日常景致的入微笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁补之的文集《鸡肋集》卷八,是他中年退居济州金乡故里期间创作的闲适写景作品。

当时晁补之远离朝堂纷争,日常多以观察乡居自然景致为乐,这首诗便是他捕捉夏雨降临前夕独有氛围的即兴之作。