漫成呈文潜五首 其二

花如怨人不近眼,深院一枝春得知。
东风不是不爱惜,刚为花愁真是谁。

译文

收起展开
花儿仿佛满含怨意不肯靠近人的视线,幽深庭院里的这一枝春意只有我独自知晓。
东风哪里是不懂得怜惜花儿,偏偏为花儿牵肠挂肚发愁的人究竟又是谁呢。

注释

收起展开
  • 漫成指即兴随手写成的诗作,多为不假雕琢的即兴抒怀作品。
  • 文潜北宋文学家张耒的字,张耒与晁补之、黄庭坚、秦观并称“苏门四学士”,二人私交甚笃。
  • 刚为偏偏为、硬是为的意思,带有反问的强调语气。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以拟人化的手法咏叹深院幽花,开篇便赋予花以人的怨怼情态,写花不肯趋附世人的目光,独自幽居在深院之中,暗合了古代君子不慕流俗、孤高自守的品格,不落普通咏花诗的俗套。

后两句以诘问的语气翻进一层,不指责东风薄情,反而追问到底是谁在为幽花牵愁,实则是以幽花自况,把自己怀才不遇、不被世俗赏识的怅惘暗寓其中,同时也点出唯有同为知己的张耒,才懂得怜惜这份幽独的才情,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时晁补之与同列“苏门四学士”的张耒(字文潜)同在汴京任职,二人交谊深厚,常以诗文往来唱和。

“漫成”是古代诗题常见的说法,意为随手题写的即兴作品,无需刻意雕琢,这五首绝句都是晁补之日常抒怀、寄赠好友的短章,没有复杂的用典,全从日常心绪自然流出。